786 Pfizinaier. 



Kaku-te ohon-mari-wa ija-woi-no simo-no nanu-ka-no koto 

 nari-keri \ hana-wa mina tsiri-hatete \ jo-nio-no ko-zu-e awomi- 

 watari-te \ kasumi-no iro tori-no ko-e nomi | haru-no nagori-wo 

 osimi-gaiüo naH. 



Somit wurde der hohe Spielball die Sache des unteren 

 siebenten Tages des Keimemonats.i Die Kirschblüthen waren 

 sämmtlich verstreut, die Baumwipfel der vier Gegenden begannen 

 zu grünen, und nur die Farbe des Höhenrauches, die Stimme 

 der Vögel nahmen sich aus, als ob sie den entschwundenen 

 Frühling bedauerten. 



)v n 2/ j: )\ ^ ^ ^ ^ ^ 



a/X'i h ^ y ^ ^ ^ m 



ij -n- y n t^ h IV ^ y y y 



Siü-wi-no-gon-no san-ziü-ka-deo-no siki-ni-mo \ kono tsuki-ioo 

 zi-setsu-ni sadame-haberu-mo j geni kotowari-to oboje-haberi iioan- 

 ja mala kefu-iva ki-no je saru-no hi miri. 



In dem Muster der dreissig Abzweigungen der vor- 

 gebrachten Worte des Auflesens des Hinterlassenen bestimmt 

 man diesen Monat zu einem Zeitabschnitt. Man bemerkte, dass 

 es in der That recht sei, um so mehr, als es heute der Tag 

 Ki-no je, Saru ^ war. 



^ Y ^ y r )v ^ p y ^ ly 



' Der dritte Monat des Jahres. 



2 Der Tag 21 (chinesisch kiä-achin). 



