Die Nachrichten des Bergbewohners. 787 



]y ^ ^ y ^ 1 y h ^ 



Siü-lciku-no asohi-ni uje-naki hi naru-hesi \ asita-no liodo j 

 zo-nin nado-no tatsi-sawaganu saki-ni-to | m.adzu isogi-ma-iri-te i 

 dai-han-tokoro-no kata-ni tadazumi-hahere-ha. 



Es sollte ein unübertrefFlicher Tag für das Spiel des Fuss- 

 balles werden. Ehe noch die gemeinen Menschen sich in 

 Erregung setzten, eilte man vorerst in die Versammlung und 

 blieb an der Seite des Schenktisches stehen. 



Y, y 7s )V 3 y y )V )V ^ 

 -Y Br )V "^ P ^ Y ^ K P 



yy'y-^-yyfiin^^ty^ 



y) y ZI :^ Y r n ^ 7s ^ 



]LY^7a^Yyy 



y fö ^ # 7 7; ^ # ^ 



Jo-jh kadzuki-tsure-taru hito-domo kaz%i soi-liaheru-ni \ ajasi- 

 ge-navu mono-domo-no | mono-haki nagara mi-liasi-no afari-wo \ 

 jo-i-naku towori-haheru-mo \ hin-naki kokotsi-suru-ni \ ano koto 

 rokii-wi-no kura-udo-site \ icoi-harai nado su-meri. 



Allmälig gesellten sich die verdeckt mitgenommenen 

 Menschen in einer Anzahl hinzu. Die seltsamen Menschen 

 drangen, mit Schuhen bekleidet, in der Gegend der kaiserhchen 

 Treppe unvorbereitet durch, man hatte das Gefühl der Un- 

 bequemlichkeit. Jener zu der fünften Rangstufe besonders 

 gehörende Mensch der Kammer schien sie zu verjagen. 



m "^ yL t h 7 p y y ^ w 



Sitzungsbev. il. phit.-hist. Cl. CIX. ßd. 11. Hft. 51 



