^fjQ 1' f i 7. mai pr. Die Nachrichten <les BerghewohnerF. 



^ 



— o 



w 



Tsugi-ni siki-hu-kio mija \ iinnvi-no ki-no higasi-ni tatsi- 

 tamo I maje-no dono-iva %isi-tora-no ki-no moto iiisi-Jio kata-ni 

 fatsl-tamo \ utsi-no otodo-ica hifsiizi-saru-no ki-no higasi \ dai-na- 

 gon dono-ica tafsitmi-no ki-no nisi \ sotsu dai-na-gon inuici-no 

 ki-no minami \ hi-no dai-na-gon tatsumi-no ki-no kita-ni tatsu. 



Hierauf stand der Kaisersohn, Reichsdiener von der Ab- 

 theihmg der Muster, im Osten des nordwestlichen Baumes. 

 Der frühere Gebieter stand unter dem nordöstlichen Baume an 

 der westlichen Seite. Der grosse Diener des Inneren stand im 

 Osten des südwestlichen Baumes, der Gebieter, der grosse 

 Rathsherr, stand im Westen des südöstlichen Baumes, der An- 

 führer, der grosse Rathsherr, stand im Süden des nordwesthchen 

 Baumes, der grosse Rathsherr von dem Geschlechte Hi-no stand 

 im Norden des südöstlichen Baumes.^ 



' Die zweite Hälfte dieser von Fudzi-wara Kane-josi verfassten Schrift 

 .soll an einem anderen Orte nachgetragen werden. 



