822 



Maassen. 



denlieit bestellt nur dariiij dass das Schreiben an die africa- 

 nisclien Bischöfe, obgleich dasselbe in seiner gewöhnlichen 

 Form/ in der es die Hispana bringt, auch hier erscheint, 

 doch in seiner Integrität nicht restituirt ist, ohne dass der Text 

 desselben mit Hülfe der Hadriana überarbeitet wäre. Das Er- 

 gebniss dieser Ueberarbeitung ist eine Recension, deren Ur- 

 heber sich nach seinem Ermessen bald für die Lesart der 

 Hispana, bald für die der Hadriana entschieden hat. Ich lasse 

 einige Belege folgen, indem ich für die Hispana die Aus- 

 gabe von Gonzalez, für die Hadriana die Ausgabe Paris. 1687 

 benutze. 



Hispana 



Vicem curac nostrae fr ci- 

 tri et consacerdoti nosfro 

 Potentio inj un g ent e s 

 praecipimus, qui de epi- 

 scopis, quorum culpahilis 

 ferebatur electio etc. 



Hadriana 



Vicem curae nostrae pro- 

 ficiscenti a nohis con- 

 fratri et consacerdoti no- 

 stro Potentio delegantes, 

 qui secundum scripta, 

 quae per ipsum ad vos 

 direximus, de episcopis, 

 quorum culpahilis fereba- 

 tur electio etc. 



Cod. Vat. 1341 



Ganz wie Ha- 

 driana, nur in- 

 jungentes statt 

 delegantes. 



. . . ita gravi semet ipsum 

 af fielt damnOj qui ad suae 

 d ign ita tis collegiu m 

 Sublimat indignum; non 

 enim in cujusquam perso- 

 na praetermittendum est, 

 quod institutis generalibus 

 continetur, nee putandus est 

 lionor nie legitimus , qui 

 fuerit de praevaricato- 

 ribus collatus. 



. . . ita gravi semet ipsum 

 afficit damno, qui in suum 

 collegium adsumit in- 

 dignum; non ergo in cujus- 

 quam persona piraetermit- 

 tendum est, quod in sfafutis 

 generalibus continetur, nee 

 putandus est honor ille le- 

 gitimus, qui fuerit contra 

 divinae legis praecepta 

 conlatus. 



Wie Hispana. 



Wie Hadriana 

 von qui fuerit. 



. . . non solum matrimo- 

 niorum Privileg ia otc. 



. . . no7i solum matrimo- 

 niorum c as tim on iam eic. 



Wie Hadriana. 



Merito beatorum patrum Mcrito 



venerabiles sanctiones, cum 

 de sacerdotum electione lo- . . . 

 querentur, eos demum ido- 



1 S. meine Geschichte der Quellen Bd. 1 S. 258 fg. 



I 



