Pseudoisidor-Studien. II. ö^ i 



praesuviptionis et, quod jus- fände praesumptionis exci- 



sum fuerit, devocetur in irritum dium et, quod jussum fuerif, 



et, qui ordinavit, annuae ex- devocetur in Irritum et, qui 



communicationis ferat ex- ordinavit, annue excommuni- 



cidium. cationi suhjaceat. 



Zwischen diesen beiden Fassungen liegt der corrupte 

 Text der Vorlage des Eraendators. Cod. Vind. 411 hat alt ut 

 suum statt ausu und lässt am Schluss ferat vor excidium aus. 

 Der Emendator setzte et suum, zog excidium von unten, wo es 

 ohne Verbum (ferat) keinen Sinn gab, herauf und setzte statt 

 annuae excommunicationes (sie) excidium die Worte annuae ex- 

 communicationi suhjaceat. Die von mir verglichenen Pseudo- 

 isidor-Handschriften der ältesten Form (Cl. A^) Cod. Ottob. 

 und Cod. Ambros. lesen mit der Ausgabe der Hispana a^lsu 

 nefandae praesumptionis und am Schluss mit unsrer Recension 

 annuae excommunicationi suhjaceat, so dass demnach das Wort 

 excidium ganz ausgefallen ist. Der von mir verglichene Cod. 

 lat. Par. 3853 (Cl. B) stimmt mit der Hamilton-Handschrift 

 und dem Cod. Vat 1341 überein. 



Epist. Vigilii P. ad Profuturum episcopum Bracar. 

 Direcfa ad nos inscr. 



S. Abh. I S. 16. Die Hamilton-Handschrift setzt eben- 

 falls ad Euterum statt Profuturum {Futurum Cod. Vind. 411). 

 S. Hinschius S. 207. 



h) Die in der Hamilton-Handschrift enthaltene Tabula 

 des zweiten Theils der Hispana (vgl. Hinschius S. 200) stimmt 

 da, wo in der Numerirung die Handschrift von Autun von der 

 wiener Handschrift der reinen gallischen Hispana abweicht,' 

 mit jener, nicht mit dieser überein. Die unter den Nummern 

 XCIII—XCVI vorkommenden Titel sind hier, wie nachsteht, 

 geschrieben: 



XCIII. item ormisde pape ad episcopos per spaniam constitutos. 



XCIIII. item ormisde pape ad eosdem spanie episcopos suhjunctis. 



XCV. exemplarihus Uhellis iohannis constantinopolitani episcop' 



XCVI. item ormisde pape ad universos provincie betice episcopos 



i. 



» S. o. S. 811 fg. 



