838 



M a assen. 



Epist. ejusd. ad synodum Tolet. Saepe me et nitnhnn. 



Ausgabe der Hispana Cod. Vind. 411 Cod. Noviom. nach Cod. Vat. 1341 



. . . tarnen aliquam 

 2}artem, quae de ordl- 

 nationihus est provisa, 

 inserendam putavi et 

 secundum hanc ordl- 

 nationes in posterum 

 celehrandas j ne cui in- 

 terpretandi aliter libe- 

 rum arhitrium relin- 

 quatur etc. 



Wie Ausgabe. 



Cod. Noviom. nach 

 Coustant 



Wie Cod. No- 



viom. (So aucli 



Cod. Ottob.) 



. celehrandas esse 

 sei am US, ne cui etc. 

 Cod. Laud. nach 

 Coustant wie Aus- 

 gabe. 



IL Die Beziehungen zum Pseudoisidor, 

 1. Die gemeinsame Abstammung beider Formen. 



25. Ich komme jetzt zu der Frage: in welchem Ver- 

 hältniss steht die nunmehr in ihrer Existenz nachgewiesene 

 und in ihrer Gestalt beschriebene emendirte und interpolirte 

 gallische Hispana der Handschrift von Autun zu der ältesten 

 Form der unter dem Namen des Isidorus Mercaior erscheinenden 

 Sammlung? 



Beide haben die reine gallische Hispana zur Grundlage. 

 Für die in der Handschrift von Autun enthaltene Form ist 

 dies in dem Vorhergehenden dargethan; für die Sammlung 

 des Isidorus Mercator soll dies jetzt gezeigt werden. 



n) Diese Sammlung bringt (nach der Vorrede) den Orclo de 

 celehrando concüio in derselben Gestalt wie die gallische Hispana. 



h) Sie enthält in der combinirten Tabula ihres ersten 

 und zweiten 'J'heils unter den Nummern XXXIH—LXXVIII ^ 

 dasselbe Verzeichniss, welches die gallische Hispana unter den 

 Nummern / — XLVII ihrem ersten, die Concilien enthaltenden 

 Tlieil vorausschickt.'- l^ie beiden letzten Titel sind auch hier: 



' LI ist hier in dem von Hinschius zu Grunde gelegten Cod. lat. Paris. 3852 

 zweimal gescln-ieben. Ich habe die von mir l)onutzten Iland.'iclniften 

 hier nicht vergliclien. 



2 S. o. S. SOG. 



