Pseudoisidor-Stndicn. II. 841 



von dem Leo-Schreiben Manifestato ' losgerissene Schlusshülfte, 

 welche in der reinen gallischen Hispana die Stelle des Schlusses 

 des Schreibens Mirari einnimmt, an ihren richtigen Platz ver- 

 setzt wäre. Vielmehr findet sie sich in beiden Formen unmittel- 

 bar nach dem zuletzt genannten Schreiben und der Schluss 

 dieses Schreibens kommt zweimal vor: einmal an der richtigen 

 Stelle, das zweitemal als Schluss des Schi-eibens Manifestato. 



d) Die Verbindung der ersten Hälfte von Flavianus' 

 Schreiben an Leo Nidla res dlaboli'^ mit der zweiten Hälfte 

 von Leo's Schreiben In consortium ^ haben beide Formen mit 

 der reinen gallischen Hispana gemein. Was sie aber von 

 dieser unterscheidet, ist der Umstand, dass die Schlussworte 

 des ersten Fragments ApolUnaris reparans sectam und die An- 

 fangsworte des zweiten dividgavtt auctoritas et coercult durch 

 die Worte Hos enim mit einander vermittelt sind. 



e) Ebenso ist zwischen den beiden andern Hälften der 

 erwähnten Schreiben, der Anfangshälfte von In consortium und 

 der Schlusshälfte von Nidla res diabolij bei Pseudoisidor auf 

 dieselbe Weise wie in der Handschrift von Autun ein gram- 

 matischer Zusammenhang hergestellt. S. o. S. 819 fg. 



f) Das Schreiben des Vigilius an den Profuturus ist in 

 den beiden interpolirten Formen ad Eaterum inscribirt.^ 



g) Li beiden fehlt von den Gregor-Briefen der Hispana 

 das zweite Schreiben an den Leander Quanto ardore und von 

 dem ersten Schreiben Eespondere epistolis die zweite, kleinere 

 Hälfte von den Worten Quodsi quis forte.'' 



h) Von Additamenten zur reinen gallischen Hispana 

 kommen in beiden Formen übereinstimmend vor: 



a) Das apocryphe Schreiben des Stephanus u. s. w. an 

 Damasus Notum tibi facimus, 



ß) das apocryphe Antwortschreiben des Damasus Lectis 

 fraternitatis, 



y) das dem c. 2 des zweiten Damasus-Schreibens der 

 Hispana angehängte Stück der römischen Synode unter Martin I. 

 vom Jahr 649, welches, wenn auch nicht erfunden, so doch 

 in dieser Verbindung apocryph ist, 



> Hisp. 59. 2 Hisp. 40. 3 Hisp. 65. 



^ S. Abb. I «. 16 und o. Ö. 827, 835. ^ g. o. S. 817. 



