Vier Iliiniiicl des .Tajnäto-Licdes. Ul 



Passwächter auch, 



Von Gedanken g'lücklich, 



Anff^ehalten nicht hat. 



~ ^ 7 7 h n -5? 7 

 ^v ^ ^)\' ^ y y 1j 



Wo-knta-)io liara-to iü fokoro-wo maqnru-ni. 

 Indem man an einem Orte Namens Wo kata-no hara 

 ,l'-bene von Wo-kata' umherzog: 



3.7=777 7 11^117^ 



y X ^ ^ )v jj 7 )u >r ^ 



Uld-na nomi \ oi-dzuru mono-wo | Idbarl agarii | wo-hitu-no 

 lni)-(t-wo I vii-sutete-zo jukti. 



Der leichte Name nur 



O dass gebannt wäre ! 



Wo die Lerche steigt, 



Wo-kata's Ebene 



Aus den Augen lassend, man zieht. 



7t^y^t\U^t 

 IV ^ m "r y y ^ 



Kruiavii-no jama-no viive-ni kumo-no nohoru-tvo. 



Als auf dem Gipfel des Spiegelbergcs ' die Wolken stiegen : 



^ ± y ij p % y -^ \\\ ij 



)) -)j :2 it\ ^ ~ )V y" ^ ^ 

 U Y t 3 )\ 1^ ^ )V ^ 



K(igami-jawa | im made mi-tsurn \ wagn mi-7Ü-tva \ uki-jori- 

 l/i)k(i-iio I kofo na-kari-kerii: 



In den Spiegelbcrg 



Bis sie eintraten, man blickte hin, 



' Der Spiegelberg liegt in 'leni Reiche Uiiii, Krei.s Kaina-fu 



