Vier Himmel des Jamäto-Liedes. 93 



Den man verthcilen will, 



]\[ijako's Berg- 



üass dort ist, wird man nur sch'n. 



Mtikasi komori-te okonai-si - haberi-si \ jama-dera-no lii-ni 

 jakfA.e ari-si-ni-mo arazu nari-te \ amutsutsi-no maje-ni ari-si | 

 jamd-hitki-no kitsn-no naka-ni maziri-te \ tokoro-dokoro aru-ioo. 



Einst wurde ein Gebirgskloster, in welchem man im Ver- 

 borgenen den Gottesdienst beging, vom Feuer verzehrt und 

 war zuletzt nicht vorhanden. Die früher vor der Schiesswand 

 wachsenden IMusspflanzen mengten sich inzwischen ein und be- 

 fanden sich an verschiedenen kStellen. 



^ ^ ly y \^ ^ )V )) T 



^ y "t -\ y i^ ( ha 

 u -^ y ^ 1Z [U p ^ i- 



Ada-iKD'i-io I miru-mirn vje-si | jama-Jmki-no | Inina-uo iro- 

 si-mo I kntarazari-keri. 



Eitler Weise 



liier und dort die man pllanzte, 

 Der Bergmusspflanze 

 ]ilüthen farbig werdend, 

 Verfaulten nicht. 



^ V t ^ n 1] ^) ly y \\\ 



1/ ly ly 9 i iJt)^^'7 



