106 I'fizniiiicr. 



Natsit-jama-iio \ ko-no sitn kage-ni \ wokn tsuju-no \ aru-ka 

 uaki-ka-no \ vki-jo nari-keri. 



Der Sominerberg, 



Unter seinen Bäumen im Schatten 



Der Thau, der fällt, 



Die zweifelhafte, 



Vergängliche Welt geworden ist. 



^ U )ly H y y X ^ 



Jo-vio sucjara tsuki-too nagaTtmru akatsuki-ni. 



Als man die ganze Nacht nach dem Mond blickte, bei 

 Tagesanbruch : 



n -^^ j IV y "^ V -^ )\ y 



/^'^yH^'r^ ( 



Tsure-dzure-iva \ nagusamane-domo jo-mo sngara j mirani,ru 

 mono-wa \ owo-sora-no tsuki. 



In Langeweile 



Nicht getröstet man war, 



Doch die ganze Nacht 



Was gesehen ward, die Sache 



War der Himmelsfeste Mond. 



i^ ^ ^ ^ ^ )V 7. y ^ t y 



Tsugomori-ni nerarezu haberu mama-ni \ jo fukuru made 

 haberi-fe. 



Als an dem Tage des Neumondes eben nicht geschlafen 

 wurde, war es bis tief in der Nacht. 



^j X y u )^ ( y h S 

 ^ V y - r n< 3 ^ )^ 



)iy a M, "t n ly )i^ ^ V 



