Vier Himtnol dos Janiäto-Licdns. 109 



Afa kofo-ico I Tcefu-to fanomefe j matsii dani-mo ika-hakavi- 

 /.'hwa I asa-na tana-hnta. 



Der Begegnuni;- Sache 

 Heute dass ist, hoffend, 

 Wartet allein, 

 Wie lange wohl es istV 

 Am Älorgen die Weberin.' 



Am so-no mofo-jori \ 7vomina-]i(isi-wo okosete. 

 Von Seite eines Bonzen schickte man Baldrian. 



y 7 ij ^ 1^ IV - y ly 



Sira-tsvjn-no \ lookn-ni saki-keru | womma-hesi \ jo-vxi-ni-j<i 

 iri-te I klmi-ioo miru-ramu. 



In des weissen Thaues 



Tiefe der aufgeblüht ist, 



Der Baldrian 



In der Nacht 2 vielleicht eintretend 



Den Gebieter sehen wird. 



t 7 -^ h # :^ y u y 



y- \) ^ ZI y ^ ^ t -j 



\^7^V^nV3h 

 )V ^ V ^ )\ 7 3 7 W\ 



' Es srlioint liier luul in dorn Ohiuroii vvirklicli anofRiiommoii zu werdHii, 

 (lass der erwäiinto Menscli das 15ild der Weberin gewesen. 



- Die liier für jo-ina ,Naclit,' ^gebrauchten Zeichen sind dem .Sinne nicht 

 entsprechend, da "^j^. (Iia) ,halb' eine Ililfspartikel ist und nicht ;ils 

 Wörterschrift, sondern als Syli)eiischrift zvi gelten hat. 



