114 



P f i 7. 111 a i e r. 



H y" i^ y )ly 7 ly y X ~ 



Kiku-ni vmsuhi-tsuke-si fumi-ioo \ nru liito-no mi-tamai-tc 

 kokqno-ka. 



Indem ein Mensch ein an Goldblumen gebundenes Schrei- 

 ben sah, am neunten Tage: 



y ^ h )^ h .s ^ -^ -i- ^ 



^ h i "Ä b- r\ y- \^ ^ y 

 1/ :? 7 ^ 7 T )^ h h ^ 



MitHuc^i-miku | tortiare-to made-W(t \ omoioane-do \ kefn-wa 

 siigii-to ifi> I hana-fo koso mire. 



(Jhne Beschenkung 



Einlialt bis ist, 



Diess man nicht dachte, 



Doch heute das Vorübergeh'n 



Als Blume man sehen mag. 



2y -^ 7; 



Ma-gokoro-ni \ jowai-si tomani | mono iiara-ha \ fsi-dzi-no 

 nki made | sngi-mo sinamasi. 



Mit wahrem Herzen 



Wo man altert, die innehaltende 



Sache wenn ist. 



Bis an tausend, tausend Herbsten 



Vorübergehend, man sterben wird. 



h ^7)^^H + tlj + 



