116 I'fi/.m liier. 



Ufsuroi-sum tokoro-nl iirai-uo kokoro-tvo. 



Wo (;f< wi('(lerg"läiizte, hatte es den Sinn der ]i{eo;lilek- 

 Avüiiöcliung: 



A T 7; h # ^ ^ 7 )^ # 

 1^ 7. ^ y y" ^ y "f- U 



y ^ y "f ^v ik p )v j\i 



Kimi-ga jo-tva \ naru-wo-no ura-ni | nami taterii \ matsu-no 

 tsi-tose-zo I kazu-ni atsuniemu. 



Was das Alter des Gebieters, 

 In Naru-wo's ' Bucht 

 Die Wellen, im Aufstellen, 

 Der Fichte tausend Jahre 

 Als Zahl werden sammeln. 



^) ^) ^ y ^ \^ 7 m ^^ ^ ^ 



h ^ X # T ,V )9f h 7 - 7 



y ^ i^ )^ y ^ y ^ y "^ ^ 



Kono maje-ni naru-wo-no hama-to in tokoro-no hahfiu nnri ' 

 sdte sono matsu-tra mije-haberi-si nari-to-zo. 



Voi'her gibt es einen Ort Namens Meerufer von Naru-wo. 

 Die genannte Fichte war daselbst zu sehen. 



Der Weg: von Taka-No. 



' Nani-wo befindet sit-Ii in Setsn, Kreis Mn-ko. 



