118 





A 

 t 



V 



Siri-ni tsuki-te nmkasi-ima-no koto-domo kikoje-aioane \ sate- 

 mo ari-si katatsi-^va jume-mo nokorade \ lib-ni mi-wo jatsusi-tama- 

 jerio sama \ geni-to omoi-nagara | iiamida-wa fukaku-nite sihoru 

 hakari vare-ha \ kiri-no simeri-ni magirawazii. 



Ihm nachfolgend, brachte man die Sachen von Eni st und 

 Jetzt gegenseitig zu Ohren und dachte wirldich, wie doch die 

 gewesene Gestalt nicht im Geringsten mehr übrig und er durch 

 die Vorschrift den Leib Verringert. Indem man dabei die 

 schweren Thränen nur auswand, war mit der Feuchtigkeit des 

 Nebels keine Verwechslung. 



Koko-kasiko mi-hahurl-te \ oku-no ioin-nite~ica hare-watari | 

 kaze iiii-nl siml tori-no ko-e nado au-me^'i. 



Während man sah, was hier und dort, war in dem inneren 

 Gebäude Hinüberziehen von Aufheiterung, der Wind drang in 

 den Leib, die Stimme des Hahnes schien zu ertönen. 



