120 



^Ä;<-?jo /<! niül-ni nari jasulcn \ ivo-no lie-ni kakare-ba \ kore- 

 jori kudari-te \ tsuna-moto-no iwo-ni | ko-joi-wa akasi-habere-kasi- 

 to are-ba \ idzuku-no hoton-ni-to tofn \ hi-no otsi-juku kata-ni 

 simete haberi-keru. 



Als die Herbstsonne sich nach Westen wandte nnd ruliig 

 über dem Berggipfel schwebte, stieg man von hier hinab, und 

 Tsuna-moto sprach: Ich möchte diese Nacht in der Hütte ver- 

 bringen. — Man fragte: An welcher Seite? — Man verschluss 

 an der Seite, wo die Sonne zu sinken im Begriffe war. 



Juki-te mi-jo \ negai-ivo matsti-no \ koori-ni-wa \ nisi-ni ko- 

 koro-tüo I kakete mustiheru. 



Hingehend siehe 



Den Wunsch, die lichtene 



Hütte, in ihr 



Nach Westen das Herz 



Wie man anhängt, sie geknüpft ist. 



t^ ^ 1j )^ ly r h 



To are-ba kajesi. 



Als diess gesagt war, lautete die Entgegnung: 



7-T^^:/^Ä7^-^^ 

 t i- "t y ~ ^ n ^) ^ 7J 

 ll^7hL/^^Ä17 



Tak'i-ii()-j(iv)(i I iioofi-tiiHStd)(i-ba | icare-mo mata \ nisl koso- 

 to omofn I onazi-ne.gnl-ioo. 



Auf Taka-No's Berg 



Pie Hütte wenn man knüpft, 



