122 Pfi/.iu:ii.M 



bei Wcilmiuch uucli vcr.sct;4tc, Wiir dicöc« liild der Pinsel di ^ 

 Hörens und Unterseheidens. ' 



# y 3i ^ P^ JL. 77 A X / 



^ !K m ly m \u ^ t 7. y 



)V y ^ ^ y m ^^ y "& =r 



H$ ft )ly ^ ^ ^ 77 ff 



x-1 



Jo-no tsune-ni viijezu \ sai-gib siö-nin mi-dzukara kaki-tama- 

 jerii san-ke-siü-wo \ kiki-wake-tsntojerare-keru-wo \ ho-sio-zl so-bo- 

 no hi-no toki jake-haberi-keru. 



Es war in der Welt gewöhnlich nicht zu sehen. Die von 

 dem hochwilrdigen Sai-giö '^ eigenhändig geschriebene Samm- 

 lung der Berghäuser war durch Hören und Unterscheiden 

 überliefert worden. Sie war zur Zeit des Brandes der Bonzen- 

 zellen des Klosters des Siemes der Vorschrift verbrannt. 



■'&" 



»j ^ y 7 # > n :i ^ m y 



Sono notsi sai-glo-no taku-ni \ tsuju tagawazu kakarete 

 haberi-si-wo \ miserare-tamai nari. 



Später wurde sie in dem Hause Sai-giö's ohne die ge 

 ringste Veränderung niedergeschrieben und gezeigt. 



^i * # # ?E A # -t ^ ti » 



- )L/ ~ ^ *|? V )ly H h Ä 



^i m y' u y m ^ ^ ^ ^ 



a n ^ m M m - "^ "^ t 



' Die Rede ist, wie aus dem Folgenden hervorgeht, von der Beurtheilung 



der Schriftwerke oder auch der Zeicliimngeu. 

 - Der Bonze Sai-giö, ein öfters genannter berühmter Dichter. 



