lZ4 l'f i /.mai er. 



Wörter sind iin Sclircilxni der näiuliehe Pinsel. Iiu (ianzcn 

 gcnoiumeii, dürften die Selirit'tzeichcn nicht einander entgegen 

 zu halten sein. 



X ^ -f '^ ^ ij i) 7 -^ 5S 



^ ^ U IV ly -- )^ ^ filp tt 



H6-sei-zi-dono ohon-fude-)ii mwjo hakari-ni hnheri-si | kakarn 

 fitde-dzukni | irna jo-ni viitjezit. 



Eine solche Anwendung des Pinsels, wobei man bloss 

 den Pinsel des Herrn des Klosters Ho sei ' nachahmte, ist jetzt 

 in der Welt nicht zu sehen. 



IV y jL ^ i- i t^ i- n ^ 



Jo-no hedate haruka-naranu hodo-ni \ ito kutsi-osi-ku nari- 

 jnkn mono-ni haheru. 



Da das Zeitalter kein getrenntes und fernliegendes ist, 

 beginnt die Sache sehr bedauerlich zu werden. 



^ » ;i^ ^ # -fe >(g n Ä Tt 



ly 7 i- m ^ ^& 9 t^ n u 



^ y" )iy M h y ^ ^ )v y 

 u t T -3- )^ izg E -f ^ it 



^ a Y U ^ y ^ ^ ^1: 



n^)y^y^^^^ 



Sib-gnan-ioin-no hoku-hb-nite mi-haheru \ mi-sase-tamai-si-ja 

 imad/i si \ nohu-sane n-son-no mi-na-se-tono-no si-ki-no si-kwin \ 



' Statt des Eigennamens eines vornehmen Menschen setzt man, wie es 

 hier geschehen, bisweilen den Aufenthaltsort mit Anhängung von dono 

 ,Palast, Herr'. 



