126 Pfizmaioi-. 



y ^ y -Jk ^ W ^ W -^ A 1 



^ u zy ^ ^ 9 m ^ i^ ^ y 

 )v ^ h -^ t u u ^ ^ m 



7-yy^^lyVV77 



l-ki-no kuni-je womoniiikase-tamo-ni \ nari-liaberi-si toki \ 

 on-katami-ni tote \ kono a-son mesi-te \ on-kage-wo kakase-tamai- 

 tc sitsi-deö-no nio-win-je \ ma-irnsevare-si-to iü-wo-mo \ ogami-tafe- 

 matsuri-haheru. 



Als er nach dem Reiche I-ki reiste, zur Zeit wo sie ent 

 standen, Hess dieser A-son,' für ein ßeisegeschenk Auftrag 

 gebend, sie abzeichnen, und man betrachtete sie mit Ver- 

 ehrung , indem man sagte , dass sie der Kaisermutter des 

 siebenten Viertels dargeboten worden. 



Sore-nite mi-kage-do-wa tater(ire-si-to-ka \ midare-tarii, jo 

 ni-wa ika-ga nasu-heki-mo hakavazu liito-lii mo-haja de \ mi-na 

 se-je-m.o owo-wara-je-mo \ jiiki-te m.i-sase-tamaje-kasi. 



Somit wurde wohl die Halle der erhabenen Bildnisse er- 

 richtet. Wie konnte man es in einem Zeitalter der Wirren 

 thun? Möchte man doch, ohne zu erwcägen, eines Tages bald 

 hinaustreten, nach Mi-na-se und nach Owo-wara gehen und 

 zu sehen geruhen! 



' Der oben genannte Nobu-saue A-son. 



