Vier Himmel des Jamäto-Liedes. ] 2?^ 



7" ^ # )^ y T T 7; )^ t ^ 

 ^ 7 )u y # -j- 7; - 4^ ^ )j 

 7 y h y y zy ^ i- - t z^ 



)^ T y $7 X )i^ ij tö: ( £ 



y py z^ -s 7^ fii|j 3. y y -V 



Jo-ica-no arasi-wo sinogu made-no | jadori-nl-to koso omoi- 

 haheri-si \ mijako-mo tahi-tahi-no sawagi-ni \ jo-no hohi-ni nari- 

 juM-te I kakaru on-motenasi \ sute-hito-no mi-no u'jß-)n-ioa \ medzii- 

 rasiü liaheru tote | si-nin mi-ivo sohame-wi-te hü. 



Tiidess Mijako' auch, nach welcliem man in der Einkehr 

 bis zum Ertragen des Sturmes der Nacht sich sehnte, bei 

 mehrmaliger Aufregung die Aussenseite der Welt zu werden 

 im Begriffe war^ Aveilten, damit eine solche Bewirthung für 

 den Bonzen kostbar sei, vier Menschen zur Seite und assen. 



l^-^^-fe U -^ ^ a ^ y ^ 



^ ^ y" ii y 9 m 7 ^ r m 



^"M^u^it^y^^^ 



Säte wni-ije-no j jen-aru koio-domo nn-tnmh nahi-ni \ dai-si 

 kann jamn-ico \ kiri-hirakase-sase-fnmai-te \ do fate-sase-famb-ni. 



Während Umi-ije die bezüglichen Dinge sprach, liess 

 der grosse Lehrmeister diesen Berg ' durch Abhauen erweitern 

 und eine Ilallo herstellen. 



A n h ^) -^ r n 9 1c y ^ 

 ^ y y ^ ^ n ly ly ^ 'y y 



9 ^ ^ i- h 7. )V y y y t 



' Der (innul dps Bergklosters, der durch Al)trap;eii von Felsen oder Fällen 



von Bäumen erweitert wurde. 

 Sit/.ungsbev. d. phil.-hist. Cl. CX. Hd. 1. Hft. . 9 



