Vipi- F[imiiiol fies .Fuiiiiito-Liedes. |41 



Der Mond mag sein ! 



Ob aucli in das Gebirg er tritt, 



Verborgen Klarsein ist. 



y 1^ 

 ^ / 



Fiiku tahi-ni \ ge-ni uramesi-ki \ jiifu-araHi \ safe-vio mafa- 

 i)()ii I Jiann-no sira-kumo. 



So oft er wellt, 



Der wirklich geliässige 



Al)endstunn, 



Ach! erwartet wird 



Der Blnmen weisse Wolke. 



-Y V n i^' V ^ -t y =^ 'j 

 ^ y ^ n 7 if^ )\ ^ b 

 11 t ^ ^ z^ ^ u ^ y 



Koto-no Im-ni \ ifsuwari owoki \ m/'-wo sire-ha \ irdga kokoro 

 saje I h(i(/zi(kafii-ki kana. 



Was in Blättern der Worte 

 Lügenhaft gross, 

 Das Selbst wenn man kennt, 

 Im eigenen Herzen nur 

 Beschämt man ist! 



)^ j! :^ 7 7" h )^ V t X 



y y y }v h y ^ ZI j: -^ 



,/enu hifo-mo | je-tarti kotoha-mo | hito-fsu-uife | tonafurn 

 mi-da-no | ko-e-zo kawarann. 



Der nicht erlangt, der Mensch, 

 Das erlangt hat, das Wort, 

 Als ein Einziges 

 Die man anstimmt, Mi da's 

 Tone, die unveränderten. 



