148 rflziiiaior. 



trennen Avirtl, wiis für eine Sache ist diessV Man darf nui- 

 auf die Quelle des Herzens zurückblicken. 



y 1] V ^ ^ H =. y :^ -^ 



Manalco-ni iro-ioo mi \ mimi-ni ko-e-tvo Ja'Jci \ liana-ni ka-wo 

 kngi \ sita-ni adziwai-wo namu \ köre, fare-ga on-ka-zo. 



Mit den Augen die Farbe sehen, mit den Ohren den Ton 

 hören, mit der Nase den Geruch empfinden, mit der Zunge 

 den Geschmack empfinden, wessen Gnade ist diess V 



^ ± ^ u ^ 'j n -^ i- iä 



y )V ^ y )\ y" A IV t 3 

 ^AX^:? Y / ^ y Jj 



Mv-si-jori kovo on-ioo nke-nagara j nusi-ivo sirazaru kofo- 

 wa I tatoje-ha hito-no ije-ni jadori-te | tokosi-naje-ni hngokumare- 

 nagara \ ije-nusi-ni fai-men-mo sezu \ mafa ika-nnru hifo-to-mo 

 sirazaran-ga gotosi. 



Dass man, obgleich seit undenklichen Zeiten diese Gnade 

 empfangend, den Gebieter nicht kennt, ist gleichsam so, als 

 ob man, in dem Hause eines Menschen Wohnung habend und 

 ewiglich verpflegt, dem Herrn des Hauses nicht vor die Augen 

 treten und auch, was für ein Mensch er ist, nicht wissen würde. 



^^■^>(7y^7ty7-t 

 y ^ A ^ y "^ f^ y )\ ^ \y 

 y -y )v \'M u =• n y ^ )v )\ 



