Vier Hinimcl des Jamäto-Liccles. 149 



Sare-h(t Iro-wo mim mono-ica \ köre nani-mono zo | ko-e-wo 

 Lika-wa köre nani-mono-zo \ ka-iuo kcuji adzhvai-tvo iianiitru \ 

 iiHita köre nani-mono-zo. 



Somit die Farbe sehen, was für eine Saehe ist diess? 

 Den Ton hören, was für eine JSaelie ist dicssV Den Gcnirh 

 empfinden, den Gesehmaek em})finden, was für eine Saehe ist 

 diess ferner? 



Gio-dziü-za-fjua-ni tsiikete-mo \ kore-wa nani-mono-zo \ kono 

 utagai-wo okosi-te \ kih-no ufsi-no do-ri-ni jorazK | mi-dzukara 

 kajesi-miru-hesi. 



Ob man es auch auf Gehen, Stillstehen, Sitzen, Liegen ' 

 anwende, was für Dinge sind diess V Indem man diesen Zweifel 

 erhebt, stützt man sich nicht auf den in der Lehre enthaltenen 

 Grundsatz, man muss auf sich selbst zurückblicken. 



# -^ / M ^ « A ;l/ r 



■fe )^ ® i> ^ 0|J Bg * 4^ 



Mosi akiramnrit koto-wo je-ha | kuo-kiaku-no m,n-mio tatsi- 

 viatsi-ni seö-messi hon-rai-no men-hoku simawatsi (jen-zen-sen. 



Wenn man die Verständigung erlangt, Avird das Liehtlosc 

 der Zurückwerfung des Lichtes plötzlich verlöscht und ver- 

 nichtet, der ursprüngliche Aussenschein wird dann sichtbar 

 vortreten. 



' In don hnflflhistisc.heii 15iicherii .sind Golioii, Stillstehen, Sitzen, Liegen 

 die vier äusseren Merkmale der Elirwürdi'jkeit. 



