156 



Kagami-jama-ivo siicjfiru tote-mo \ sumi-dokoro-ni aratamnrn 

 tvagii omo-huje-mo hahaJmrl am kolcotsi-site \ iza tatsi-jori-te-to- 

 7)10 ohoje-h(ibßrazu. 



Obgleich man im dem Spiegelberge ^ vorbeikam, hatte 

 man das beschämende Gefühl wegen des ihn zu einem Wohn- 

 orte verändernden eigenen Bildnisses, und man erinnerte sich 

 nicht des Wortes: Wohlan, tritt hinzu! 



Tatsi-jori-te | midzu-to kataru-na \ kagami-jama \ na-ioo 

 jo-ni tomen \ kage-mo ukere-ha. 

 Hinzutretend, 



Wasser dass es ist, sage nicht! 

 Der Spiegelberg 



Den Namen in der Welt behalten wird, 

 Das Bild wenn auch verschwommen. 



/Safe adzuma-dzi-no Uibi-no hi-kazu-mo \ jb-jo tsumori-juke- 

 ha I lui-takakl tokoro-dokoro | fu-wa-no seki narumi-kaia \ taknsi- 

 jama futa-mura-jama nado sugi-te \ sa-ja-no naka-jama-ni-nio 

 nari-nu. 



Der Spiegelberg befindet sich in Ömi, Kreis Kama-fii. 



