160 Pfizraaicr. 



Damit man, in dem Fasse von Kijo-mi ' haltend, iiocli in 

 tiefer Nacht austrete, setzte mau in Gedanken fort: 



^ ^ U 7 y" ^ h ^ m 



Kijomi-kata \ nami-no to-zasi-mo j akete juku j Unki-wo-ha 

 ika-ni \ jo-tva-no seki-mori. 



An Kijomi's Fluthseite ^ 

 Der Wellen Schlagbaum 

 Zu öffnen der gedenkt, 

 Der Mond, wie ihn nennt man 

 Den Passwächter der Nacht? 



^ ^ h ^ ^ vi 2> »j K 



Tarann lii-mo ari-to kiki-si \ ta-go-no ura-nnmi-ni-mo tahi- 

 no koromo-de-wa | itsu-to-naku siwo-tare-gatsi nari. 



An den Biichtwellen von Ta-go,^ wo man hörte, dass ein 

 unzureichender Tag sei, war die Hand des Reisekleides zu irgend 

 welcher Zeit überwiegendes Herabfallen der Salzfluth. 



■^g-xtz>^7^y 



- 7 t B-^y^)^7 



- Der Pass von Kijo-mi befindet sicli in Surn-gva, Kreis Ro-\vara. 



'^ Kijo-nii-kata ,flie Fluthseite von Kijo-mi' ist eine besondere auf der 



Karte verzeichnete Gegend des Meerufers in dem Reiche Snru-o'a. 

 •' Die Hucht von Ta-go befindet sicli in 8nrn-ga, Kreis Ro-wara. 



