Vier Iliiiiincl des .lamäto-Liedcs. lÜl 



^ 7j ^ ^ ife -^ :3^ ^/ i§ X 



Fi(-zl-vo jnm<t-n:o mt-it:aiafif'-ha ] ito fuk(ikn kasnmi komefe | 

 foki ftirann jama-to-mo sara-ni mijezu \ asn-hi-no kage-ni | faka- 

 ne-no Juki nawo nznjaka-ni mijete \ kagnmi-xro koke-tani jh vnri | 

 fii(le-vw loojohi-gafnsi. 



Als man z\i dem Bcrg'c Fu-zi hiiiülx'rblickte, trat man 

 sehr tief in Wolkendnnst und Avar, oline dass die Zeit man 

 kannte, der J^erg- nicht mehr zu sehen. Im Liclite der Mor<;'en 

 sonne erschien der Schnee des hohen Gipfels noch i>Ulnzender 

 und Avar es, als hätte man einen Spiegel hingehängt. Es war 

 für den Pinsel unerreichbar. 



y r y ^ T- 

 7}i y r y 



Toki sirami | na-wo saje koniete \ kasimnc nari \ fii-::i-iio 

 ftik'i-)ui-))n I hnru-no akß-hono. 



Wo die Zeit man nicht kennt, 



Nur dem Namen nach indess man eintritt, ^ 



Wolkendunsten ist 



Von des Fu-zi hohem Gipfel 



Des Frühlings Morgendämmern. 



7-fe-^^7X^7?y 



zy if- :^ IV y :=. n )) y ly 

 ?iyXÄ'i ^^ ^ J b- J 



Fit-zi-no ne-no | kp.fnri-no su-ß-tca | idje-iii-si-vo | fini-kcrn 

 /iiki-ja. \ kije-sezaru-rati. 



Auf des Fu-zi Gipfel 



Des Rauches Spitze 



Durchschnitten ist! 



Der Schnee vielleicht, der iicl. 



Geschmolzen nicht wird sein. 



' Difi Zeit des Eintretens ist wegen des Nebels nur dem N;inien nach 



bekannt. 

 Sit/uiissl.or. (1. pliil.-liist. Cl. CX. IM. I. Ilft, 11 



