Vier Hiiiiiuol des Jamiitu-hifdes. lüö 



Von diesem Orte wurde wold überliefert, dass er der 

 finstere Weg ' in dieser Welt ist. Auch das Aussehen des 

 Ortes hatte im Ganzen vieles, das sich veränderte. Zu Zeiten 

 toben A\'ind und Wellen, und er zeigt sich sehr schauerlich. 



)V y y y T ^ )ly :^ t^S: 

 ^ ly P X ^ FA ^ m ^ 



Hako-ne-dzi-ja I midzu-umi ai-nrn \ jamn-kaze-m ake-jarmw 

 jo-itit i ns(t-zo siraruru. 



Auf llako-ne's Wege! 



Wo der See tobt, 



Li dem Bergwind 



Die Nacht, in der kein Tagen, 



Ihre Traurigkeit man kennt. 



# 1j n ^ ^ U 9 ly ^)f y y" 

 ^ y" ^)r u ij y j, jl ^ u 



M h -n- n i- 2y ij y p y 

 t ^ ^ ^ ^) ^ r ^ ^ m 



iy^i'py.A^)y'h1] 

 y 7 h Z h 7; ^ -f ^ ^ 



Safe sagami-no knni \ kama-kura-jama-no iitsi-to in tokoro- 

 ni juki-tsitki-te \ ini-si-je \ jukari ari-si hito-wo fadzvne-si-ni \ 

 mnkasi-gafari-ni nari-nn-to kiki-si-ka-ha \ liajo sumi-keru tokoro- 

 no sama nado mi-hnheri-te \ itodo jo-no ]nik(i-nasa-mo omoi-sirare- 

 hnheri-ki. 



Also zog man nach einem Orte, der in dem Gebirge von 

 Kama-kura in dem Reiche Sagami sich befinden sollte. Als 



' Der linstere Weg ist die Unterwelt. 



11* 



