1 80 l'> 11 c li e r. 



(liireli A'erwmullniii;' des n vom Sinj;'. niD^SS in "^ oiitstandeu, 

 venveist er .auf mnsnS, Abotli n, 18. und nVjr^lX, M. Pc- 

 sacliini 4, (!.' Zur Nouiinalform n'T'>'2S brin_i;,'t er das Beispiel 

 n:pnK, .M. Gittin 3, 2-J zu nS^'?n : n^TH. M. Zebacliim 5, 1." 

 Dass die Wurzel von DlSt, PI. nil2S^, Mutter, nicht DI2X, sondern 

 nÖ>5 ist, beweist ihm der Plural mn!::«, M. Pea )j, 4; Bera- 

 choth Iß''.^ Zui- Combination des Niphal mit dem Hithpael in 

 einigen biblisehen Wörtern, Ez. 23, 48, Prov. 27, 15, verweist 

 er darauf, dass in der Sprache der Alten diese Form, Nithpacl, 

 häufig sei.'' Für gewisse Nomina, die mit 3 beginnen, nimmt 

 Abulwalid an, dass dieses ] der Niphalbildung der Vcrba ent- 

 spricht, obwohl bei den betreffenden Wörtern von der dem 

 Niphal zukommenden Bedeutung nicht die Rede sein könne; so 

 für nDD3, II Chron. 10, 15; nSj, Jes. 30, 12; n>5r3, II Sam. 19, 43. 

 Analog damit ist nD'HDJ, M. Baba Bathra 2, 1. s. v. a. HD'!?.'' 

 Die Pluralform '''pÖ1J7 aus hSH'iH,, im Neujahrsgebet, dient zur 

 Analogie für mV^'D, Jos. 23, 8, Plur. von |jrJ5.' Mit der suffi- 

 girtenForm^n'pXtr, \n:xn vergleicht erin^lDi^ Baba Kamma 38^^ 

 Als analogiegemässe Pluralbildung der Nomina auf H^ nimmt 

 Abulwalid die Form an, in welcher vor der Endung ni^ ein D 

 als Aequivalent des H erscheint, wie in VninSt?, Höh. 5, 13. 

 mnStL'J^, Eeha 4. 5; denn dass von letzterem Worte der Sin- 

 gular n2'CX sei, beweise der Sprachgebrauch der Alten." 'T'pK 

 und Hds sind zwei verschiedene Formen mit gleicher Bedeu- 

 tung: Trauer. In der Sprache des Talmud lautet der Status ab- 

 solütus zu dem in Gen. 50, 11 zu lesenden Status constructus 

 ebenfalls t'HX, nach der Aussprache der spanischen Talmud- 

 gelehr.ten.i" Aus pj^^, lieehte, wird das Adjectivum ''3Ü'' gebildet, 



' R. 47, 10 — 18. 



2 R. 7.3, 28. Uiisero. Ansoalien lespii n'.^iy):^ "ISI^, nicht njpnxn '35)3 



3 R. 74, 20. 



4 Wb. r,i>, 24—27. Z. 2C, ist für mnSSX'r' zn lesen miaX. 



5 R. 97, 12—14: ,^^9 ^ß^^ ^kh J.5\_5^\ ^^J5 Q_j. 



6 R. 94, 41— 9ä, 11. 

 "■ Wb. 32.5, 1 . 



8 R. 167, 2.'-)- 27. 



9 R. 227, 13. 



"> R. 124, 21—24. Der letzte Satz: SsX pff'? ^""1 ,"17 piTSl T1J:'?nn pr^ril 



rbsK imssnrn i:::-!« '«rn rc-i:n p cj ns'i^cn •n'-'-s a"ni'r: i.-imet im 



