Dio hebräiscli-iifiihcbraiiclie u. hebiüisüh-aiiiiiiäiscliL' .SpracliveigleicliunK ou-. iH'o 



kennen; doch wäre es ohne besonderen Nutzen und würde /u weit 

 führen, (his cinzehi zu erörtern. Jedenfalls zeigt das angegebene 

 Zahlcnverhältniss, dass AbulAvaltd das bei Jenen Gefundene nicht 

 nur ausgieV)ig benutzte, sondern selbst noch bei weitem mehr, 

 als Ergebniss selbständiger Forschung, hinzugethan hat. 



Oft begnügte sich Abulwalid damit anzugeben, dass die 

 betreffende hebräische Wurzel oder die betreffende Bedeutung 

 (Muer Wurzel, eines Wortes in der Sprache der Alten bekannt, 

 verbreitet, sehr gebraucht sei;' zuweilen setzt er zu di(!ser 

 Angabc noch eine beliebige Stelle als B(deg dafür liinzu.- 



Im folgenden Glossar, dessen Zweck in der Vorbemerkung 

 besprochen ist, sind nur diejenigen Vcrgieichungen alphabetisch 

 zusammengereiiil, in (b^nen seltene Wurzeln oder seltene Wort- 

 l)edcutungen des biblischen Sprachschatzes aus dem Neuhebräi- 

 schen, mit Hinweis auf bestimmte Stellen der JMischna oder son- 

 stiger Werke der Ti-aditionslitteratur erklärt werden; namentlich 

 aber solche Vergleiclumgen, die von besonderer Wichtigkeit für 

 die Exegese sind und schwierige Bibelstellen erklären sollen. 



Hobräist'h-iieuhcUräisclM's Glossar.'^ 



D2J<, füttern; j^CniK M. Sabbatli 24,:;. JS, 18. 



nXi!^, Bund; j^JIS M. Sukka 3, 8, m^S, M, B. mez. 1, 8. 19, 23 f. 



' .y-f^JL^, ,_j.ioU, L_3^^-<j, \j-^ jJ.^Ä.X,».v^^. S. Wb. 1'.), -JT, njK; 57, 7, 

 [SK-, öi», 7, D2K; \->H, 27, 5]13-, 156, 8, pt; 15t), IS, mn»; 1S<), •2l,rT'1T; 



210, 5, t:?nn; 2(is, -2, mis; 270, 4, ncnt?-, ;u)<», 27, "^a-, 332, 23, d-i3; 



335, 10, nrS; 357, C, nptl- 422, 18, p;D-, 451, 14, "Ip?; 474, 20, JJD; 

 486, ,5, fXS'D; 493, 27, D^D-, 517, 29, fflCJ7; 519, 1, tt't2]7; 514, 31, IpV; 

 553, 28, por-, 5(55, 4, r,£; 570, 1:J, -ntt£ ; 599, 2, ]!^X; (i3(;, C, obp; 

 (i55, 23, 'IXT; <)71, 1, mi ; 695, 10, büZi; 719, 17, "13tt'. Ferner Ihm ara- 

 mäischen Würteru: 137, 23, Hfi'h}; 562, 31, K'nSK; 649, 21, ND'a'p. 



2 8. Wb. 142, 1, 73J, M. Fesach. 4, 9 (56^^); 156, 16, -111, Knibiii 6, 1 ; 

 260, 4, nUtO, Nidda 30''-, 280, 3, nTt, Wabb. K)^^; 328, 4, nC^, Kilajini 

 9, 2; 390, 28, -nZiD, IJaba batlira, 26''; 435, 7, C'C^:, Kidd. 1, 7; 495, 5, 

 -]D:c, Saldj. 21-(;iG, 2, "ly::, PxM-ach. 28^'; 620, 14, -jnjf, Pca 5, 4, 

 Hcrai-li. 3, 1. 



•' Die Citate aus iMi.scIina und Talmud werden niclit in exten.so wieder- 

 gegeben, wie sie Abulwalid giebt, sondern mir das betreffende Wort, das 



