Die hcVn-äisch-neuliebi-äisclie u. hcbräiscli-;tiaiuäisc,liü Sprachvergleichung etc. 19o 



'?!:. Zu n^'?'^r2, ii Kön. 2?,, :>, vgl. nibix: i'cv n^yc, Bcracli. 32 \ 



422, 12. 

 nm Von dieser Wurzel stammt nPliJS nicht; dass dieses Wort 



T : ■ ' 



nach der Form von nplll'^ gebildet und das Ü radical 

 ist, beweist die Lesung der Tradenten der Mischna (der 

 Talmudgelehrten) — ,13^'^ J\ "sU^ 'i\ß —, welche im Plural 

 mn](2n, M. Menach. 5, 1, das 3 mit Kamez lesen, nach 

 dem Muster nli73?, Plural von n>'53, u. dgl. Wäre das 

 t2 Bildungsbuchstabe, so raüsste der Plural 111113^ lauten, 



Avie n'is:^ von ni::x: u. dgl. 423, 19— 30.^ 



rriJ, wahrsagen; tTIH^] IHrX, Tos. Sabb. 7, 13 (Sanh. 65''). 

 427, 24. 



ntOj bedeutet Amos 2, 8 sich stützen, anlehnen, wie IX'^p"'! 112'', 

 M. Berach. 1, 3. 430, 27. 

 Tj. Hos. 14, <; bedeutet y) sich ausbreiten, vgl. HDIS h^hnT^^ 

 □n^:£S, M. Bikknrim 3, 4. 434, 14. 



nl3^, Deut. 4, 34 und 7, 19, ist verwandt mit O:, D^DJ, bei 

 • den Alten ,Wunder^, mir dass dieses zur Wurzel DD3. 

 jenes zn HD] gehört. Möglicherweise stammt auch HDI^ von 

 DD2, indem aus HSiD — vd. Hl^tT^ von at2t' — das 3 

 so ausfiel, wie das X in ^]"lim, II 8am. 22, 40, und der 

 Vocal auf das f2 übertragen wurde. 438, 24 — 439, 2. 



nS?:. Zacharja 2, 17 bedeutet niy: dasselbe was iSlp jn' in 

 Jerem. 25, 30, gehört also zu l"!^], .lerem. 51, 38, schreien; 

 vgl. ']';^: mi^n, Berach. 3% 442, 7—10 (s. Opuscules 

 d'Aboulwalid, ed. Derenbourg, p. 99; 258). 



n-;i>':, AVerg. jnt's bz'> nmi;]:2i M. «abb. 4, i. 443, 2. 



□'■^pj? Gen. 30, 49, bedeutet punktirt; Avahrscheinlich sind 

 damit schwarze Punkte am Kleinvieh gemeint, nacli M. 

 Maaseroth: ITpr^Üi jmnrn SdI."-^ 451, 10—12. — Q^lp:, 

 I Kön. 14, 3, sind kleine Kuchen (.^Xä^), vgl. \^l^p:, M. 

 Terumoth 5, 1. 451, 15 — 17. 



1 1 



I >UJ- 



1 Diese Beweisführniigf nennt Abiilwalid eine entscheidende — ^lfti,j 

 aials — , liing-e}>-en ist juu-.h Jo.sepli KiincJii di(^ Wur/.el von nrtJÜ: TlTli, 

 iiud die traditionelle Aussprache des Plurals, mn3p, unriclitigf. 



■•' Auch Lowe's Misclinatext hat ITpO^rö, während Levv, 111, t-'i:^ '■, das 

 Wort als Niphal liest: llpJX'Ö. Da das XCrhuin als Denominativuni ge- 

 nounneu werden niuss, ist die Hiphilform gewiss die richtigere. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CX. Bd. 1. Hit. 13 



