Die hebräisüh-neuhebräischc u. liebiäisch-ammaisclie Spiachveigleichimg etc. iJ 1 i 



-, bedeutet: ,sic versammelten sieh', verwandt mit pH^n^l, Turg. 

 von np:i, Jer. 3, 17.1 DinS'!, Num. 14,45, gehört zur Wurzel 

 r\2j, im Aramäisehen = liebr. "TC^, beissen; es ist das eine 

 auch im Arabischen übliche Metapher füi' das Tödten im Kriege, 

 vgl. ^^m), Jer. 8, 17.2 ^2T^, I Kon. 6, 21, ist verwandt mit 

 K"13:7, Targ. von HnDH, Ex. 2(), 28, Riegel. ^ n'IV, Jes. 64, 5, 

 ist vielleicht verwandt mit a.'^l')!, Targ. von nnSD, Lev. 13, 2; 

 ^^1'i! 1)12 bedeutet dann ein Kleid, das mit dem so benannten 

 (icschwür in Berührung kommt, also unbedingt unrein wird.' 

 'Zh :£'1, Gen. 45, 26, ist gleichbedeutend mit Ü^h i^T), ib. 42, 

 'JX; denn }Z "13 ist das Targum von nS2ü, I Sam. 25, 37.-'' 

 Der Flussname jl^T'^S, Gen. 2, 11, stammt von ^1S, sich mehren.'^ 

 i"2i, Jer. 48, 9, bedeutet Flügel; die Flossen, ,die Flügel der 

 Fische', werden aram. |''2k''2i genannt, s. Targum zu "l''£3D, 

 Lev. 11, 9.' )nh^, II Sam. 19, 8, bedeutet den Fluss durch- 

 schneiden, indem man über ihn setzt, vgl. U?^, Targ. von 

 ypri, Gen. 22, 3.^ Zu Ti^^p, Jes. 38, 12, msp, Ez. 7, 25, 

 vgl. das Targum zu H^Sip n^pH, Jes. 50, 2: DT^pn^K xnapir^sn, 

 einschrumpfen, abgeschnitten werden.'-' Zu HÖS"!!, Zach. 14, 10, 

 = npy, vgl. D^sn, Targ. von n^^, Ez. 28, 2.i<' ^2^, Gen. 21, 

 20, ist vielleicht s. v. als aram. ''Il, Jüngling, s. Targ. zu 

 Gen. 37, 2." n'^b, Ps. 32, 4, bedeutet vielleicht ,Öeite', vgl. 

 XT'il', Targ. von -[T, Exod. 40, 22.12 inDn'vT^I, Koh. 8, 10, ist 

 am besten mit aram. n3^, linden, nDn'CX, gefunden werden, zu 



klärung der Stelle im Btiche Esra, wonach das aramäische Wort riTiü 

 Zerstörung bedeutet. Diese Erklärung haben nicht nur Ibn Esra und 

 Kimchi, wie Gesenius, Thesaurus 790 'j, angiebt, sondern auch Ilaschi, 

 der ebenfalls nnpü damit vergleiclit. 



' Wb. 412, 6—11. 



•i Wb. 436, 19—30. Von Ihn Parchon, p. 40-', als D""iaiX tt" citirt. 



3 Wb. 500, 10—12. 



* Wb. 503, 20—22. 



^ Wb. 565, 1-3. 



6 R. 67, 2 f. 



7 Wb. 608, 8—10, Mcnachein, :: l, p. löl'', .statt pi' mit r\:i): zusammen. 



8 Wb. 610, 3—15. 



3 Wb. 640, 10—12. 

 1" Wb. 658, 4—6. 

 " Wb. 661, 1-3. 

 12 Wb. 704, 28. 



14* 



