Uic Entwicklung dor Laiidieclitsglosse des Sachsenspiegels. 2öo 



Erstes 



Buch 



verkeren,^ weime her f'm icol vovhcffarn maijkf noch denie mal- 

 (ler keijer dlffe recht gefaczt hat, wanne ^ der keij'er macht hat, 

 wertlich recht zu fetczen, vnd der bahift daz geiftliche. vnd die 

 ahfnren fachfen vernemen dißen ar[t\\<.e\] alfo: , Rahe der bahift 

 irloubit, weip czu nemen in deme fünf teil gelede, Da mitte mag 

 her vnfer lantrecht vnd lehenrecht nicht geergert haben, daz man 

 fich möge ^ in deme fünften gelede nemen/ ■' Vnd alfo waa meifter 

 kilenkoch/' der monch von dem orden heremitarum,, der diffen 

 artickel ftraffte, diffes artikels"^ nicht irfaren.'^ vnd von dem 

 correlario mag das fein, das eyn loevp ires mannes erbe Giemen 

 magk, icenne fie keyne kinder hat vnd ire man keijne'-^ nehir magen, 

 irenne feyn '" wip in dem. fünften gelede hat etc., vt patet in textuJ^ 

 (SW in der Glosse.) Vgl. oben §. 8, N-r. 1. 



17) Zu demselben Stichwort.] Anstatt der vorigen Addition l, 15 

 ■wiederholen DL den in L fehlenden, in D aber vorhandenen 

 Schlusssatz der Glosse zu I, 'S : Wi/fe auch, das der hohft alle 

 priuilegia vnde recht vorkeren mag, wo fie vnvedelich vnde widder 

 der feien fei igkeit f int, ut ,de conftitu\it\onih\\^\ [I, 2] c. ,licet' 



[1] li. vj. 



18) I, 4 ,altvile^] alteuil,^'^ id eft der zcu^'^ uil hat, fcilicet 

 ntrumque fexum,"^^ itt ermafrodita.^'' (LaSWZ.) Aehnlich eine 

 liandglosse des Tammo von Bocksdorf zum ,Codex Mo- 

 gunt. IL' Spangenberg, Beyträge S. 44 und Homeyer, Sachsen- 

 spiegel, 3. Ausg., S. 160. 



' Mainzer Codex von 1421 eryeren. Sitznnjjsberichte CVI, 2()<S. 



2 SW f h. dcis. 3 W fo. 



* daz man fich möge (d. h. dürfe) statt daz ficli. moijr, (d. li. ISIag-cii). 

 Sitzungsberichte CVI, ÜOl) mit N. l. S liyst richtig das /ich marj. 



^ Sachsenspiegel I. 3, §. 3 am Ende. 



*" Kienkok. W kylenhach. S cleinkov.li. 



' Der Mainzer Codex fh. fin. Sitzungsberichte a. a. O., S. 208. 



^ diffen bis irfareii\ W der fielt diffes ar. nicht erfarnn hatte. 



^ W keyneii. 



'" So in W. Mainzer Codex .An. BS /m (freue). 

 " vt patet in tcxtu fehlt S. 

 '- Z Alij yAltuille'. 

 '■• Z alzu. 



1* Z fh. als zers vnd fudt, wie im ,Vocab ularius' (Homeyer, S. 160). 

 '^ S hennofrodity..i. — lU e. fehlt Z. La kürzer: Js hei/ft alzotvele , ut 

 errno/roditus. 



