Erstes 

 Buch 



1!, 4:!. li, 40 



2b'2 S te ff en haaren. 



der cziiif, i.dj'o her ^ von reckte, gehen mmi.'^ vt jnfra e.'-'' (tr. lij.^ 

 (GQSWZ.) 



B t'h. W^enne w der vater gehen mag, 7?[eqnire] IL ij ar. lij et jnfra 

 e. li. ar. liij. 



33) jStirhit dornach feyn vater, her en-' darff'] Des glichen 

 vernym auch*' von der fochter/ ap ße^ der gefniücke gelnn/' (dfo 

 der uater deme fone,^** wich. ar. Ivlj in _(t//o|ra|." Merke den 

 text, do her Jpricht^'- ^teilen.' '•' weren fle ahi:r mete ußgerat ader 

 heftatit,^'^ Ja mußen fie is yn hr engen, weiden fie mete den^'' vn- 

 heßaten ^*'' ßceftern ader brudern '' teilPM '"^ nach lantrechfe,^-* ut jnfra. 

 e.-'- ar. xiij. icas ahir ußgerat fie, '^' hoßu wich. ar. Ivij in 

 ^[lofa].22 (GLaSWZ.) 



K.41. L.41 34) I, 11 ,von vngeluche^Y'^ Is fie danne, das eyn hruder, 



der mit den andern brudern vngefitndert iß,-^ Vormunde teere, 



1 L f h. fe. 



~ L möchte. Q fal. — zcu bis mag fehlt Z. • 



•* «[ödem] seil, libro. " Z liij et li. ij ar. lij. 



'•' lu BL zu ,vater'. •"' vernym aucli] La ift zu vernemen. 

 ' der tochter^ La (le7i tochtern. * La die rnnter. 



^ La gegehin liette. — aj) bis gehhi] Z vnd. yrem gefrhmuck. 

 '0 alfo bis föne fehlt Z. 

 1' La fh. ante ^[nem]. G fli. vnd es der vater gehen mag, vt jnfra 



e. li. ar. lij. 

 '2 den bis fpricht fehlt La. do bis fpr. fehlt Z. 

 '•' GLa ,fy endurffen is nicht teyelen' . 

 ^'^ ußgerat ader />.] Z ahgefund.ert. 



'^ BLGLaSW iren (eren). St deen. '•'' L vnhegeuen. 



1'' fweftern ader &r.] S gefwiftern adir hindern. — ader hrud.eim fehlt GLa. 

 '^ L deil nemen. 



'ä weiden bis nach l. fehlt Z. nach. l. fehlt GLa. 

 2" Siehe N. 3. 21 La heißet. 



22 %oas bis g. fehlt Z. Statt dessen BLGSW ausführlicher: 'Nota, (L ohne 

 Nota)., vß gerath ift alfo vil gefprochen, a,h zu rathe vßgefnezt vß feinex 

 (L des) vater vnd muter hrote in feyn eygen hrot mit ahe funderunge des 

 gutis, daz fie annamen wollen, vi[de] (L vt) wich, vhi .«[upra] (W ar 

 Ivij in ^[lofa] statt vhi s.). 

 2^ In BLQS ist diese Addition zii ,der kinder vormimde' in dem letzten 



Satze des Textes gestellt, 

 '"i d.er bis ift\ So in L. B der mit den andern, vngefandert loere. GLaQW 

 der andern hriidere (W kindern), mit den her vngefandert (Q gef ändert) 

 ift. S den andern, mit den her gefnndrrt ift. D fehlerhaft der andern 

 brudern mit dem gefwnderten iß. 



