Oip EntwiiVIniii; dev Ijiindiprlitsjjlosso flcs SacliRonspiPdels. 2ßÖ 



Erstes 

 Bncli 



(jil. ,das man uff eynen man mit vjorfen faget'] Ah daz^ b, 5i 

 man einen czihef vnwißlichs- dinges. (La. — SWZ in der Glosse.) 



38) I, IG, §. 1 ,rorluft'] Vorn/jm'^ zcii dem male, nt jufra l, ic 

 //. ij ar. vj et- U. primo ar. xxxij:^ (GLaQSWZ.) 



,lantfeffen recht^^ Concordat'' li. iij ar. Ixxx. (GQZ.) i?, na. i>. it 



39) I, 18 Gl. ,gehort is eyme nicht'\'' Vornyin'' nach fech- r.. r,:t. l. -is 

 fiffchem rechte, ut jnfra^ li. ij ar. xxxiiij in glo\['ki\ ultra 

 medium.-^ Intellige,^** fi luramentum.^^ defertur a parte pavti; alias 

 contra, de quo vide jm rieht ft ige, uhi^'^ ,die vir de har gliche 



clage fromet^^ douon' [11, §. 1] in fi.^^ vide eciam jnfra ii. iij 

 ar. xxij poft principium glofe. Et quomodo iurainentii^m defer- 

 tur a i:>arte parti, vide jnfra li. ij ar. xxij in tex\i\\\ et Supra 

 e. li. ar. vj ihi ,ah der man feynes geczuges icil ahegehn' 

 [§. 3]. (LaSWZ.) 



40) I, 20, §. 1 ,geczune^^ Do meynt her aucli hufere mete, n, r.4 h. m 

 die do fin,^'' li. ij ar. xxi. 



Nota, mit deme worte ,czuneJ meynt her auch^'' leymcendti 

 rngecleiUt.^- (GL a SWZ.) 



• daz fehlt S. W ap. 2 ^ vnheivdßlic.he!^. 



•' Vornym felilt G. 



' f.f, bis xxxij felilt L. In G folgen die beiden Citate in umgekehrter 



Ordnung. 

 ^ C(mcordat fehlt G. 

 ^ La schickt voran: C'oncordaf, li. iij ar. xxij in (/lo\ l'a] cirm prin- 



[cipium] et li. ij ar. xxxiiij in ^Zolfa] id.tra medimn. 

 ~ BLSWZ Das (Dat.^ Dia) vormjm. La Dom iß loar. 

 ä ii.f, jnfra'] S Et co7icor[ dat]. 

 ä idf.ra medium fehlt L. In La ist das Citat an den Anfang gestellt 



(oben N. 6). 

 "• La et hoc verum. " iuravienttim fehlt La. 



'2 BLRW üe?-[bis]. La in ue?-[bis]. 

 " LaSW ,kommet'' (,kompt'). 

 '* Das Uebrige in La abweichend: .v. s. [i. e. speculo saxonicoj li. ij 



ar. xxij, do fthet, wie der man felhir .fage etc., ut i/mlem. 

 '^ HLGLaSWZ flehen (flan). 



'" mit bis aucli\ GLa czevne daz .fei/n (La v>eren). 



''' Das zweite Alinea, weldies in DGLa mit Add. 41 verbunden ist und 

 in D liinter Add. 42, in G ausnahmsweise am Rande der Glosse steht, 

 haben I5LSWZ in folgender abweichender Fassung: veimi/vi, die do 

 (L ohne do) vmjecleibet fe>pi vnd flecht vffgehauwen (A aufff/ehauiren). 

 Z fh. vnd alfo noch niclit vorhruclit nar/i r/ehohen. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CX. Bd. II. Hit. 18 



