Die Eiitwickhiiig ilcr Lamlrucljtsglosse des Sachsenspiegels. j?71 



Krstcs 



liiich 



Gl. ,Das vir de ift eyn vnde czwenczig iare'\ Das loij'fe, i'. to 

 ilati ein kiiit kompt zu feinen tagen,^ icanne is xxi iar alt,^ Als 

 Irir.'^ Wiffe ouch, das dijj'e keyn tefiament fetczen mofjen : Als 

 rnntundige kinder, tobende lute, dy nymme fynne^ haben, fpellute, 

 l'tummen , blinden, vnd dy verthumet fyn zu dem. fode, vt in 

 l'amnia^ azonis^' ,qui teftamentum facere yoffunV [VI, 22J. " 

 ((JLa. — SW, iu der Glosse.) 



51) Gl. ,cdfo ab eyn bnider feynes bruders hindere vor- ^^ ■?! 

 munder were'^ Idem intelliye de alijs coniuncfis , aJfo bruder 

 kindere, ivo J'ie gancz vngefundert fin. nota bene. (GLuSW.) 



52) I, 24, §. 1 ,veltpferde'] Vornym ftrinczen.^ icanne b, 72. l, (u 

 alle menliche thir gehören zcu dem erbe, lehnr. c. Ivj in ^/[lüfu].'' 

 (GLaQSW. — Z in der Glosse.) 



BGS WZ ausführlicher: Nu mochftu loenen/^^ daz man ouch 



ffudpferde meynte, wanne dy heiffen^^ ouch veltpferde,^'^ vnd man 



muß die ^'•'' hüten. Sage neyn, her meynt hir mete ftrintzen.^^ vnd^-' 



fpricht der text ,fictne' [§. 1], dor meynt her fuwe methe, wanne 



(die menliche thir gehorn zu dem erbeJ*' Wayn^' pferde vnd pßug- 



pferde gehorn nicht zu der morgengabe etc.^"^ Nota, kuwe vnd kelber 



vnd J'tudpferde, die man nicht ynf pennet, die gehören noch lant- 



recht zu der morgengabe vnd gerade, ader noch tüic/([bild] gehören 



fie zu deme erbe.^'^ Schiller und Lübben, Mittelniederdeutsches 



Wörterbuch IV, 437. 1878 voc. strintze. 



» La iaren. ^ SWSt fh. iß (ys). A fh. wirt. 



^ Das Uebrige fehlt G. La hat den Rest der Addition besonders nnd den 



Anfang als Einschaltnng zvir Glosse. 

 ' nyvime fymie] A nymmen f;jnn. SW ni/vimer fijnnen (fij7me). 

 ^ S feniencia. ^ B afonis. 



'' Summa Azonis. IJasileae 1572. Fol. col. 5i)ö, §. 1. 

 ** Sachsensi)iegel III, 51, §. 1 veltstriken. Homeyer 8. 810 mit N. 2<S 



und im Register S. 4ül voc. Vell.perde. 

 n in (f. fehlt La. "' .St manen. " Z feindl. 

 '^ GSWZ vclt yenye (veUl<jen<i). '•'' St fe. G ir. 



" G ßriuczel. St fh. eddei- moderen. '■' GSW Ouch. 



"■' Bis hierher GS. SWZ fh. lehnr. c. ivj (Z lo). Das Folgende in Z 



gesondert. 

 '■' IVccgen. Vgl. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch III, (51(5. 1878 



voc. wain. 

 '^ Das Uebrige in W getrennt. 



'^ WZ fli. loich. ar. xxvj. Aelmlicii lautet die Addition iu L: Jler meijut 

 hir nene ßodperde, funder he vteipit perde mit ßrulzen. he ß'dU ok ,mefte 



