])\e Entwicklung der I.iuuireolitsglosse des Sachsenspiegels. 27b 



Erstes 



liuch 



)ächt, ap fein iceip fturbe. Wass die frauwe felhir hat^ an Jchaffen, 

 daz erhit J'iii'^ v(f' ire nehfte gefpjjnne.'^ Als weip ^ und meide, die 

 Jchajf heften, Das prüfe'' hir bey, daz do fteit indem xxxi. ar. 

 hirnoch. Stirhit aber das wei]), dy*' erbit keynerleye varnde habe, 

 funder gerade vnd eigen, ap fie daz hat, vff ire nehfte J hat fie 

 felber^ keyne fchaff, die ire feyn,'^ fo e)idarjf^^ der man feines 

 iceibes gefpynne ^^ feyne fchajf nicht '2 zu gerade gebend' Et fcabini 

 magdeburgen\^Q^\ fie pronunccianf A ^ (LaSW. — Z in der 

 Glosse.) 



55) I, 25 Gl. ,die haben vorlorn alle lehn'] Ideni^-' de iure b, 77. l, ofi 

 communi, l. ,deo' [56] C. ,de epif[co^is] et cl e[riQ,is\' [I, o\. 



vi [de] eciam:^*' ,qiii clericus efficitur aut votiim religionis affumit, 

 hoc ipfo^' feudum amittit', c. ,qui clevicius' [6] ti. ,fi de /ett[do] 

 c'ju<>-o[verfia]^ [II, 26] i"' in ufu feudorum. (SWZ.) Aus der 

 Stendal er Glosse zum lateinischen Text I, 25, §. 3. 



56) Gl. ,her darff or ?:cu Franckenfurt nicht gebin'\ Wo b, 73 

 man gloubit zcu halden, do fal mans halden.^'' (S.) 



57) I, 26 Gl. ,kommet faft fogetane eynem herren^] Alfo i^, ■?:' 

 epte,'^'^ bifchoffe vnde eptifchynne. (G.) 



58) I, 27, §. 1 ,nyjftele'] Ift aber die nyftel auch erbe u, so. l. cv 

 mete, fo hat fie die kore,'^^ ab fie die gerade nemen wll ader erbe, 



Siipra e. li. ar. xxiiij in fi[ne] g[\o(e].-'^ (GLaZ. — 8 am 

 Rande und später abei'mals in der Glosse.) 



' L hede. ^ L fik. 



^ nehfte f/efp//n7ie] L /pilmaqen. * St frowen. 



5 LSt markt (mercke). " StLaSWZ Je (fie). L dat. 



'' ap fie bis nehfte fehlt L. * felher fehlt L. 



" keyne bis feyn] L nehi fchap, dat er is. 

 1^ L dorft. " L fpilmagen. 



^' feijne fchaff niclit] L 7iein fchap. 

 '3 La fh. Iftam addic ionem inveni in «[cabinorum ] e/^fijltola] 



il/a(/rf[ebiirgerif ium]. 

 1* Et bis pronuncciant] La et ita eft pronunciatum fecundum Scahinos M. 

 1^ BL.SWZ fh. dicendum eft (LSWZ ohne eft). 

 'P vi[i\e] eciain] JiLSWZ Nam. 

 '" BDSW ipfum. — hoc ipfo fehlt Z. 



'S B jcontra fiierit'. LSWZ ,controuer[V\a,\ fuerit'. 

 '^ In BS Lateinisch: Qui certo loco foluere proniittit, ihi tenetur. 

 2» epte fehlt B. 21 7, wal. 



2- in ß. (j. fehlt L. //[lofej fehlt B iiinl 8 am Rande, steht aber in S 



in der Glosse. 



