Dio KntwickhinK der Landiochlsglosse des Sachsenspiegels. 2lt 



Erstes 



Buch 



,vo7-m7inden'] Nota hie , wer ahir nyne frauwe antwert- b, 9i 

 teriimie,'^ daz man zu iren gutaren claüe ,'^ vnd hette keipien Vor- 

 munden , ivanne fie danne vor gerichfe qweme , fo mufte fie von 

 ffundt einen Vormunden fcyfen, der fie vorantwertte, adir'^ wurde ^ 

 f eilig. Hette fie aber einen rechten Vormunden , vnd der loere 

 nicht t/nheymifch,'^ daz her fie verantwertten muchte,'' fo mag fie 

 iren Vormunden' hinder fich czihen xiiij tage, daz fie yn vor- 

 hrengen mogen."^ (LaSW. — Z In der Glosse.) Dem Tammo 

 von Bocksdorf zugcscbrieben. Vgl. oben §. 9, S. 242, nebst N. 5. 



I, 47, §. 1 ,eyde'\-^ Nota hie, daz man dy frauwen nicht i5, 9ü 

 ohirczugen niagk, vnd daz fie nicht ^'^ recht iviffen dorjfen.^^ Et die, 

 quod illud hodie receffit ah aula. (GSW.) 



jEr rechte vorni^inde'] Nota hie, daz^"^ rechte Vormunden f-. 9(; 

 heyffen^^ als eyn man feines loeihes ader der nehfte ehinhortige^^ 

 fwertmoge. die folen geioere thun vnd leijten^-'' vor fein loip vnd, 

 mundelinA^' Die ahir von gerichtis halben zu Vormunden gegebin 

 icerden , dorffen des nicht, vt jnfra, ftatim in ar. fequenti. 

 (LaSW. — Z in der Glosse.) 



09) I, 48, §. 1 ^gemacht'] Vide jnfra IL iij ar. xvj et b, 97 

 lehnr. c. l xiiij. (GLaQZ.) 



,klage'] Die zu kämpfe gehit etc. (LaZ.) b, '•*« 



I, 51 Gl. ,Die erften fint rechtloß'] Nota,^' wurde eyn i'», «a 

 geczug angefprochen ,^'^ daz er rechieloß icere, daz mufte yenner 

 zu hant hewifen, vt C. ,de ^e/^i[bus]^ [IV, 20] l. Ji guis' 



' St anlicerdet. 



2 Nota bi.s claite] La Iteiu /.!o man clajete zu eyner frawin gittere. 



3 St fh. fe. " Z ivirt. '■> St Iho huef. 

 " daz her bis imichte felilt LaZ. 



'' iren Vormunden^ La yn. 



8 WSt mag (mach). LaS möge. La fh. vnd fie vorantwerte. La conibiuiert 



damit die Addition B, 96. 

 8 G bringt die Addition in den Text de.s vorhergeliondon Artikels. In W 



ist sie in zwei getrennt und tlieil weise wiederholt. 

 '■" St negn. '^ V7id bis dorffen felilt G. 



'2 La loelch. ^^ La fh ut in te.-r[tn]. 

 '■• ehinhortige fehlt La. '^ La fh. vnd rntphan. 



"■ Der Rest fehlt La, wo die Addition mit R, 94 verbunden ist. Vgl. 



oben N. 8. 

 1" SW fh. hie. 

 '^ ■umrd.e bis angefprochen] W loeime eyng. angefprochin iimrdf. S stimmt mit H. 



