284 Steffenhagen. 



Zweites 



Buch 



B, 5 §-4 ,gahe'] Concordat lehen7-e[cht] arti. xvij ,Welches mannen 



gilt' et Iv ,Wirt' in fjrZo[fa], li. iij ar. Ixxxij ,Wer fiii recht' in 

 ^Zo[fa] vüi. et wicli. ar. xxix ,ioelch man'. 



ß, fi II, 8 jVorgeladen'] vt li. i^ ar. Ixij in glo[^a.\.'^ (GZ.) 



u, 7. L, 5 II, 11, §. 1 ,dem 7'ichter'] vnd nicht dem fcheidefrichtere. ^ (G.) 



B, 8 6) jdeme manne feyne hiiße gehin'] Vornym vor gerichfe/' 



ader'^ nicht vor den fcheidefliifen.'' (GLb.) 



B, i». L, fi 7) §. 2 ,des eydes'] Idem eff, loanne eyner eyne fache ge- 



czugen wil vnde hrenge"^ ß^y^^*^ geczugen ,^ wil yenner der geczn- 



gunge^ nicht hören, fo hat her yennen"^^^ oherwunden. toanne wo 



gliche fache ift, do ift auch gleich recht, li. i^i ar. iiij, vj et ix.'^~ 



(LbSWZ.) 



BLZ ih. Concordat ivicJi. ar. xcij-^ et feqiienti in ^?o[fa] et'xvin 

 glo[(a.] et li. iij ar. xi et loich. ar. xvij. 



B, 10. L, 7 8) TI, 12, §. 14 ,ahe lafjen'] Das vornym, wanne diefcheppen 



yoworten in das gefundene orteil, ah danne dornach fleh ymant 



heriffe , dennacJi^^ fal her nicht ahe laffen , der is gefunden hat. 



Alfo aber wurde eyn orteil gefunden vnd nicht geyawort ,^^ danne 



fo mag her wol ahe Iciffen ane fchaden, ut in contrario. (SWZ.) 



B, n. L, s 9) Gl. ,wanne die volhort vorfprochen ^^^ wurde'] Dis vornym, 



wanne die fcheppin volhorten'^'' in das gefundene orteil, ah danne 

 fleh dornach ymant herlffe,^^ dennach fal der ricJiter^^ nicht ahe 

 laffen, der is gefunden hat. alfo aher lourde'^^ eyn orteil ge- 

 funden vnde nicht gevolbort , danne fo mag her wol ahe laffen 

 ane fchaden, ut in contrario."^^ (GLbZ.) Wörtliche Wiederholung 

 der vorhergehenden Addition. 



* G fh. ar. Iiij et. ^ j,^ ,ji_ fehlt G. 



3 dem feil.] L den fchedes luden. G vor den fcheides litten. 



* Vornym v. g. fehlt BLb, ^ BLb vnd. 



^ ader bis fcheidej'luten fehlt G. '' BLb brengit. 



^ D geczugunge. — brenge f. g.] L /ine tugen vorbringen. S brengcn feyne 



geczugunge. WZ feyne geczugung brengen (Z f h. wil). 

 ä der geczugunge] L fe. i" hat her yennen] L is he. 

 '1 WZ ij. Lb iii. ^~ wanne bis ix fehlt L. 



12 Das Uebrig-e fehlt L. " L dar na fo. i^ L geiart. 



1^ In B zu dem folgenden ,wurde'. In L zu dem vorhergeliendeu ,vo/- 

 bort'. In G ist die Addition dem Text des nächsten Artikels (II, 13) 

 hinter §. 2 eingeschaltet. 

 1'' L vorwilligen. ^^ L beropen loolde. 



>9 richter fehlt BGLbZ. der r.] L he. 

 20 L wert. 21 (j5jg i){g contrario fehlt L. 



