Die Entwicklung der Landrechtsglosse des Sachsenspiegels. 293 



Drittes 



Buch 



Gl. ,ader ah ße der egnanten ingefinde'] vel ßc: daz ße n, 8 

 'rjn geßnde feyn nottorft mete koufften , ader ap^ etc.. (\N.) 

 Variation der Buch'schen Glosse. 



4) III, 31, §. 1 ,antioerten^'] Das vornymP- ah man auch P..3. l. t 

 deme erben -^ nicht ^ glouhit hette.'" luer do eyme icht*' nymmet, 



der pflegit "^ deme erhen nichtif nicht ^ zcu glauben " vnde mns 

 e?7i *" doch dor uor antwerten, ut hic.^'^ (GLbSWZ.) 



Gl. ,icie en füllen die eriew'] Nota hie, das dy erben den /chnldijen n. lo 

 nicht dovffen irynneren'^'^ noch toder hanl, fundern man muß fie iri/imern'^^ vj)' 

 des vaters fchuU, vt hie, vide proceffum etc. 



III, 32, §. 8 ,her nymi^t'] vel fic: her wjmjyt fein erhe noch feyme Lode '% ii 

 xnd feine kinder, ap fie noch em gehoren,'^^ dimittendo vnd erhit is. 



5) III, 47 Gl. ,das die buffe gliche '■'' groß ßeyn ßalle'] Bis p-. '2 l.ö 

 vornym, loanne man pynlichen (-läget, ß) henget man vnder teilen 



eynen, vnde vnder icilen ßo flet man en zcu der ßtiippen,'^^' li. ij 

 ar. xiij.^- (GLbSW.) 



III, 51, §. 1 ,ßtelente'] Das ßint dy enten, do man icilden^^ !•, in 

 enten mit ßtelUt. (SW. — Z in der Glosse.) Vgl. oben §. 8, 

 Nr. 3 nebst N. 6, 7. 



,hobewart'] Id eß der hunt in deme huße des mannes.^-* R, n 

 (GSW.) Schiller und Lübben, JMittelniederdeutsclics Wörter- 

 buch II, 325. 1876 voc. hoßcarf. 



§. 2 ,runczide7i'] Daz ßint roß,'^^^ dy zu ßreite-^ togen."^'^ ^r i"> 

 (SW.) Schiller und Lübben a. a. O. III, 532. 1877 yoq,. runt- 

 siden. Vgl. oben §. 8, Nr. 2, 3 nebst N. 5, 7. 



in, 64, §. 8 ,Deme ßchulteyßen'] Daz ßint richter in R, ig 

 mergkten. (Lb.) 



' W f li. ße. 2 GLbWZ faltu vornemen. 



3 er-hen felilt D. ■* BGLbZ nichtis (nichts). 



5 BLGLbSWZ fh. -wenn ( IVente, wann). ^ Lb recht. 



7 Z fh. ya gewiflich. « nicht fehlt BGLbSWZ. 



^ L geuende. Z gelden. '" em fehlt LG. 

 " td hie fehlt LZ. 12 dorß'en irynnei'en] St hewifen. 



'^ fie ii-ynnern] St dat hewifen. " St geboren. 

 ^'^ ,gliche' fehlt D. ic 2c?< der ft.] A mit zntten. 



1^ Das Sachsenspiegelcitat fehlt G, wo die Addition ausnahmsweise an den 



Rand geschrieben ist. 

 '■* HWander. Ebenso die Tz erst edische Glosse. Sitzungsberichte CVI, 211. 

 ''•' G kürzer: id eß den hvß hunt,. 20 st per de. 

 21 W czufchte. S czofte. 22 gt dhenen. 



