Drittes 

 Buch 



294 Steff oiiliagcn. 



B, 17 6) §. 9 ,Dem.e belehnten voyte'] Vnde das ßnt gogreuen, 



die man zcu langer zceit keuft, der ift nu niclit,^ ttt IL i ar. 

 Iviip in glo[U]. (GLl)SWZ.):^ 



B, IS in, GO Gl. am Ende ,ef.c.'] Not.a hie pnrtem glofe. fwpcr articulur,i 



Ix ix perlinentem ad finem illuc, videlicet ,vnd vinden' etc. [§. 3]. Diß iß 

 Widder daz keiferrechl, daz fpricht,der rirhter folle dy ortcyl f eiber vinden, ii.s.w. 

 bis Wenne das orteil iß allerlohelicliß, daz von vil lutcn gegeben tvirt vnd ge- 

 fnlbort, vi (Citate). Dieses nacligetrageno Stück der Bach'schen Glosse fehlt 

 an der betreffenden Stelle in den Bocksdorf 'sclien Drucken, wie in D, wo 

 die Glosse zu §. 2 ,Sitczende' abbricht. 



7) III, 73, §. 1 jNympt aber eyn frie fcheppinbare weib 

 eynen birgelden'] alfo hie faltu den text nicht anders han, danne 

 alfo her hie ftet.^ eczliche bucher haben: ^nymrpt das fcheppinbare'' 

 iceib eynen birgelden'. die haben vnrecht, loanne is ift widder 

 den latinifchen texf/' vnde auch clor vmbe, das das ammecht 

 ift der manne ammecht, ~ ut dicit glo\_(a,] hie in pyin[ci])io]. 

 (SW. — In Z verändert und weitschweifiger.) 



B, 19 8) §. 2 ,die dinftman'] Dinftman, id eft die eygen. abir^ 



fage, her heiß hie die dinftman, die do dynen vmbe ir gut, ut 

 jnfra^ glo[Ca]. (LbW.) 



B, 20 9) §. 3 ,ire burtmit'] Das iß, ße geben irem^^ hern eyne 



gäbe vnde muffen das myten, das ße mögen man genemen, vnde 

 das heiß merces coimlacionis. (GLbW.) Schüler und Lübben, 

 Mittehiiederdeutsches Wörterbuch I, 450. 1875 voc. bumede. 

 Vgl Dt. im Text (Homeyer N. 29 ad h. l). 



' der bis nicht fehlt G. 



2 B Ivij. Ebenso Lb ursprünglich, aber mit nachgetragenem i, 



3 In G steht die Addition ausnahmsweise am Rande. 



* alfo hin ßet fehlt SW. Statt dessen setzt S: In ar. Ixxiij faltu habin 

 in principio: jNgmpt egn fcheppenbar freij man eyne birgelde'. Die Be- 

 merkung trifft nicht die Lesung der Dresdener Handschrift, welche 

 im Folgenden verworfen wird, sondern die des Baseler Primärdrucks: 

 ,Nim2Jt abir eyn fcheppenbar frei man eyne birgelde' (Homeyer N. 2 ad h. 1.). 



5 SWZ fh. freij. 



6 Der Lateinische Text des Sachsenspiegels lautet in Uebereinstimmung 

 mit der Deutschen Lesart der N. 4: ,Si vero pagana aut villica bannito 

 copuletiir' (Homeyer a. a. O.). 



^ W fh. mid nicht der loyber. ^ BLbW Ader. 

 3 BLbW fh. in. 

 '" D statt gehen irem zweimal irem. 



