348 Mckicr. 



35 |xr,3£v(b)(; (o))vW? |Avr([j,oveu9/^(c£(7)0ai 



BrjY(ji.(öv t)'.v' ävaS£X£(c)öat 9Ufftx(cv) £0i- 

 y.sv £Tv(a'.) • '(^liiifiq yap ivio-:' ot.cfiXo(o) xai 

 [xyjSev (aYa)6bv s.'zyjqvMac, i7:i-^i(^Yr,- 

 [i E(JTi(v • £a)v (S)£ T'.q £(u ß)t(t)ca? xai (xp"/)- 

 40 (7a([j.)£vo(^) ehvoiOLiq ('^)'^(x)t<(') "'•''• ^'^vC^-'^- 



'iXXVI. Col. 7 p"'/<^'i(')5 "^ou? £YV0)/.6Ta<; a'/eipr,i . izxi Tolq Col. XVIII. N. 



(32. L. c.) O. „, '5.' '-^-^ 'I ' /v \ " 



^ OKOiq ou2£V eAA£h1»£1 ' /pEiav YiO'P) ^"V-"" 



[i,£V TWV C'JV£/.':iT03[;,aTWV (o)uX £V£- 



y.£V auTwv, aXXa t^i; £uBo/.ou[j,£vy)(; 

 5 ^w^; -^t Tiicpu/.EV £7:tYi''£a6a([) • StoTuep 



äv £X£(vr] cuvt£>.£<jO^(i), tou [xyjSev 7:pb; 

 Yj[j.aq ou3' £vvoou[;,£vou '{erqaz'zaa 

 (fpovTic;. ol' S' £0ixa5tv 6ouvr,pov r^YE'ia- 

 Oat TO [ji-E-ca lYiv ^cor^v a[v][;,vr,[;.6v£u- 

 10 Tov, Yjvi'/,' oijy. Eiciv, £7:1 Tr;v Iv Ttot E^'^v 



acppovTicTiav Gt:' ayOptoziov y,aTa(f£- 



p6[J.£V0t. AYjpOUC'. S' cDX(i)q 7.1X1 TY)V Es' oli? 



Sy^tcote Oau[j-a!^c[jL£vot;; u::' avOpwTrwv 

 [j.vr,tji.Y)v EÜSat[j,ovi!^ovT£? ■/^xti; £■;:«- 



lö /.cXquöeT 'Q^caq TaXa'.TCwpott;, aAX' o(u) [j.i- 



v^v TYjv so' olq d7:£Xau(£)v Tiq ayaf^oiq ' 

 aXXa |ji,Y)v £t auixcpopa (to) [xy] [ji.vr)[j,ov£(u- 

 £c6at, Tobi; (jt'^'kdciQuq •^(Y)r;T£OV Oiy.':po(uc; 

 Y£Y0V£va(t) Twv u7:ap^a(v)':o)v ä^' o(u ^r^- 



20 ''^°)T? Xpövo(u) [j-(v)-r([xrjq y^^uoO*^ (it u- 



'::)d.pyy?, ä':i(a)vTa; Se T(cui;) ■::p6t£po(v), i- 

 'Ä;£i)SY^':r£p (ouSJEt;; ouO£(v l(j)Tsp(-rj)c£V (dvÖ)p- 

 w)':ro)v, o'j(x) av iX'6avq(i)[J.£V Be y,(al 7u)a(v- 

 x)ciq äT:QMq) tou? YEY0v(6Ta)c; (te /.al) yE- 



35 vAUC o, lAüC «. 



XXXVI. 1 Vermuthlich ist xoli; Eyvw/.oTa? äv tupr/.oi -/.ai zu lesen. 

 2 yap mit Ottav., h. P steht in o. 6 AN o, AI n. 



8 ff. s. Buech. S. 292. 12 AMÜC n, was Ottav. mit ,quodammodo' 



wiedergiebt. 19 ot^tcote erg. Gonip. 



