Philodemos üeber den Tod, viertes Buch. 351 



111. Col. 9 •/. £? -£(X)£U-a(t> -'.:, x/j: d gia[X£Vc'. -poq Col. XX. N. 



(12. M. b.) O. . , ^ s> > - 



xal TspaTwcssTÄTov. ev'.ot 3' o'jtwc 

 eiciv TSV ävOptoTT'.vcv ßi'ov ■::apa)(v)Y]y.6- 

 5 Tcc, oü yjjoodo: [aovov, aXXa xal toJv 9;- 



A0(70<p£Tv By) X£YO|j.£va)v^ to7'r£ xal §'.- 

 a(Ta)TT0VTa'. locauTa [^iv ir/) otaxpei- 

 6£iv WGr^VYjtT'.v ctXo;ji.a0oijvT£c, Tosau- 

 TÄ CS Tr,v 'EXXaSa y.al t^;; ßapßapo'J 



10 



:a ouvaTa 0£(»)pO!jvT£c, -zogoiutt. ze 



■zx Twv YV(j)pi[^.ii)v • acpvw 3' aipavTcv 

 Trpotjdßa [J,ay.pac «©aipouixEVov eXtci- 



15 X-^so)^ 3(ti) ouvata'. -xv ■:r£pi7:ot^!7a'. 



T)b 7:pbi; £'jSai.aova ßiov aÜTapxcq, £Ü- 

 6'j? Y^or, TO XofÄb(v) £VT£':af'.aa|ji,£- 

 vo; -öp'.TraTsT /.«(t) tyjv [J.iav '/ijj-spav 

 cbc aiöiva y.£pSa(t')vc'., 7:apatpou|X£VY;? 



20 §£ OÜT£ (ij)T£v(a)i^(a))v zQ) OÜTW? £XX£t7r(o)v- 



T! toj y/p)a-(c'iOu ß(t)ou auvaxoXou6£T (to 

 7:£)pac fjO'^, y,a; tyjv ey. toü xp(6)vo'J 'ÄpccOr,- 

 y.)-^v x^'.o(X6Ya))? ä(';:)oXaßa)v (bc 7:apa§6- 

 ^a)(t) G'Jvy,£(y.)'jp"/;xo)c £'jTux'!a(' /.)«• y.a(T)ä 

 25 t(o)üto to 7upaY[J.a . r^v £'jya(p)'.!r:£'i. ttä; 



0' y.r,c--/;(v)wo*/):; /,«(! Y)£pü)v (y)£vÖ|j.£voc 



XXXVIII. 1 Anders Gomp. Herrn., welcher die dort gegebene Ord- 

 nung der Stelle nicht mehr anfrechthält. 



7 AIATTONTAI Ap., berichtigt von Buech. S. 290. ' ' 



12 ti". Fniü-in. trag, adesp. 100 Naiu'k, vgl. Buech. S. 280. 



16 f. OYGYC ». 20-6NIZON o, dann (AA6I RUN Tl Ap., 



beide.? corrigirt von Gomp. Herrn. 



21 f. nPO ^AC-LAH o, nPO ")A . . AI //. ,Icli vermag keine 

 gelindere HersteUung zu linden' Gomii. Herrn. 



25 HN o. Gomp. Herrn, vermuthet zweifelnd aj/su/apiCTiet, ich habe 

 an {r.pxf [).'') «/.[xriv (= ?t'.) gedacht.' • - ■ ■ 



