Mittlieilungen aus roinanischon Handscliiiftcn. II. 359 



an puse angelehnt. Dazu multa multe^ conuscere (aber vortonig 

 conoscate), ein paar mal majure 444. 586. 



Schliesslich sind mintri, undi, dundl zu erwähnen. Voran- 

 gegangen sind wohl Formen mit -e. Handelt es sich um bei- 

 behaltenes klass. i, ü oder liat hier späteres -i Umlaut hervor- 

 gebracht: mentre, mentri, mintri? Noch eigcnthümlicher ist 

 ancuri (: -uri). Es ist von ancore (ZRP, VII 255) auszugehen 

 und (dem Ital., Franz. u. s. w, entgegen) o anzunelimen ; es 

 bleibt die Frage, woher wV Da die bei mintri angenommene 

 erste Möglichkeit wegfällt, so bleibt nur die Vermuthung, -i 

 habe analogisch gewirkt: wie z. B. aduri, so ancori zu ancuri. 



5-8. 19-21. 28 Diphthongirung von e und (^ kommt nirgends 

 vor; vgl. im Glossar jecola. 



27. Zu au. Volksthümlich o (neben jparole, paraule)-^ 

 (jcicjiu gajora weist d auf. Ein anderer Fall wäre ade; vgl. 

 Anm. zu 458. repuso 1041 ^ it. riposo; n wegen Einmischimg 

 von ponere; auch vortonig repusato 1428. 



29-43. Zu den tonlosen Vocalen seien erwähnt e zu o in 

 solndtura (Einfluss der Labialis und Einmischung von sid)-), 

 soductu (Einmischung von suh-)-^ u tax e in remore (Einmischung 

 von re- trotz folgender Labialis); o zu a in affiso = it. offeso^ 

 vielleicht auch in apponere; s. Glossar. 



44. Zum Hiatus-r. Für L die Schreibungen (jli, lU, <jl. 

 Für cpi: gn, gni; einmal abesongiusi 1586; Avohl nicht ng, sondern 

 ü auszusprechen; vgl. ahisognasse 1603. Dent. -\- I: giurno 

 and jurni; Suff, -agio und -ajo. Lab. -7- /.• nur einmal ajo 

 gg. stetem -gi- ; dann sajo 1153 neben sonstigem savio. cp: stellt 

 dar zz in palaczo, speczare und im Suff, -ecz-, wohl cc in mcza 

 und moczecare (s. Gloss.). Cons.TI =: Cons.S: adalsa, forsa 

 1716 neben forza.^ it. g (= fj, sj) entspricht sei: rasdone, 

 frisciata (fregiata), malvascio, prescione (doch pregiata 980). 177 

 scheint sei für ci (= ecce hie) und 578 seih für cih {■= ecce hoc) 

 zu stehen. 



47. -0 und -u schwanken in den Flexionen vielfach; kaum 

 -e und -i. Ein paar mal -e statt -0 (u) in der Nominal- und 

 Verbalflexion; etwa die damals schon vorhandene oder in Ent- 



^ Andere Belege in RS. Die Erscheiniino' ist eip^entliiimlich, <la gerade 

 im Süden .* nach /, r, n zu s wird. 



