364 



M u i 



i f i a . 



noch lö jiaramaida, f/ajora (gaudia), lengua/jora, lumora. Aus 

 dem Flur. Noutnuu (Ins Fomin. Sing-, la prima secola 484. 



85. Verilnderung- der Decliiuition: airo, novemhro, decem- 

 hro ; communamente. 



86. Zum Genus: una dia 30'J nb. la cdtro di 76 und (luiJIi 

 (-0?) dine 1721. 



86.* Aus den flectirbaren Numei-alibus sei dni erwähnt, 

 auch auf Femin. bezogen, amhora Fem. Flur, (-öra) ist die 

 bekannte auch anderswo vorkommende Form ^ ; daneben inner- 

 halb des Verses amheridora'^ ; wie zu betonen und wie zu beur- 

 theilen ? 



87-88. Personalia I. und IL Ferson. Nomin. io, tu,, nui, 

 vui (nur einmal gegen das Umlautgesetz voi). Obliqua betont: 

 vie (ini 55, mei im Reime 589), te, oiui, md'^ tonlos me, te, ce 

 (selten ci 828, -nci 829) und iie z. B. 79o, vi (nur einmal 

 ve). 3 III. Ferson : illo (-u) Uli ella eile. Obliqua betont : Ini 

 lei loro ; daneben für Fem. Sing, oft ella; tonlos: lo (lu)'^ lila 

 le. Dativ für beide Genera Sing, li; Flur, theils loro theils 

 Zi." Reflexiv betont: se, sey 1422, tonlos: se. inde = ne, als 

 Encliticon -nne '' -nde. ecce Ine = ce. ihi = vi. 



89. Fossessiva : 



Masc. Sing. 

 meo mio me' 

 teo tou 



seo sio sou 



Fem. Sing. 

 mea 



tea foa tua 



soa Sita 



nostro, vostro, loro. 



90. Demonstrativa : isso issi essa esse; quesso (vostro dire) 



statt quisso 927 quessa. quisto (questo 662 reimend auf -isto) 



quisti questa queste (cjuista. 572. 1723 -e 930), Neutr. questo 



((['uisto 429). quillo'^ quilli quella quelle:, Neutr. quello (^qnillo 



^ Aus amhidfum (Romania XI, 109); altit. amhuro, afz. ambure; o ent- 

 spricht, da u in ufrum kurz ist, den Lautgesetzen besser. Die Endung 

 -a in unserem Texte durch Einfluss der Plur. auf -öra. 



2 Das n vor d aucli im veralteten ital. ambendue; steckt in darin oder 

 ist es Wiederhall der Nasalis, welche die vorangehende Silbe schliesst? 



^ Warum diese besondere Behandlung von vi7 



4 1.341 rechandoseUe = -Uo. 5 go z. B. 5G7. 853. 



" Es sei hier daran erinnert, dass andotienne, rechandoseUo u. s. w. Paro- 

 xytona, nicht Proparoxytona sind. 



'' quele 1003; vgl. Anm. 



