Jlittbeiluiiijcn aus lümaniscLeii Hamiscliriftcn. II. OütJ 



Man wird dasselbe von teimesse sagen, avü freilich ancli die; 

 schwache Form -esse laviten Avürde. Bei cappissero dagegen 

 scheint die P^ndnng darauf hinzuweisen, dass wir es nicht mit 

 capp- = '"''cajiu- sondern mit dem schwachen Stamme cap- und 

 Gemination des p zu tliun liaben. Von esse: fosse (foxe); von 

 Stare: staesse. 



103. Plusquamperfectum Indicativ mit conditionaler Be- 

 deutung: 1. fora, o. ('(heva. 



104. Participium schwach: -ato, -tifo (fleci. convert.), -ito ; 

 -Uta auch von schwachen I-Verba: exciuti, partutl, sentuH, 

 vestuta. Stark : dicto, facto; concoltl 7-ecolte; recliicsa, affisu, Jesu, 

 despisu, presa impriso; conquisto. Besonders zu bemerken lesto 

 dellesto, mosta. ^ 1653 hat die Handschrift victu, man könnte um 

 so eher annehmen, es fehle das ?2- Zeichen als das Fem. venta 

 lautete; indessen da HAqu. ebenfalls diese Form avifweist (dazu 

 Perf. viquette, Imperf. Conjunc. viquesse; also nach der III. Classe, 

 aber ohne n), so beliess ich die Lesung der Handschrift. 



106-7. Futurum. Die Endungen sind: aijio (ajo) h one, 

 ai, ä, -emo, -ete, ao u. üijio 1093. Vom Condition. kommen vor: 

 1 . -la, 2. -i, 3. -in, 6. -iano. Zur Gestaltung des Stammes sei 

 bemerkt: der Infinitiv der A-Verba bleibt unverändert :/ 7Uosfr«r« 

 471 ist die einzige Ausnahme. Ebenso meist jener der E-Verba; 

 doch teuer- und terr- ; nur porr- , vorr-. Der Infinitiv der 

 I-Verba verändert i zu e: jerr- (von <jü'e), oder-, cener-, Con- 

 verter-. Beliebt ist Gemination von r: darr-, farr-; dirr- (neben 

 d'icer-). Von esse: serr- und sarr-. 



Hier noch ein paar Bemerkungen über Syntax. Bestimmter 

 Artikel Avird gebraucht vor Micckaele 625. 650, vor qualunca 550; 

 wird unterdrückt: fecese croce 700, ad celo 615. 637. 1554, ein- 

 mal ad cell 1035. — Tonloses obliques Personale erscheint ge- 

 trennt von Verb um finitum: durch non oder no (104. 246. 263), 

 mo (820), pur (365 ; durch diese Partikel auch im Alttoscani- 

 schen) : wird einer infiniten Form des Verbums vorangestellt: 

 della testa li tagliare 1516; Massentio U tjuardando 399, la venjene 

 lo odendo 839. — Gerundium statt Infin. nach ndire und vedere: 



' HAqu. 2 leste Fem. Plur. 012. ,In dinletti meridionali mos/.o r. iionn.ilo', 

 sagt D'Ovidio, Arcli. IV", 110. l)i<! Literatur über -.vM'articijiieii Ist 

 bekannt. 



