Mitllit'ilunp;cn iuis romiknischcii Handschriften. II. O i O 



rarid ist Iciclit zu cartl zu iiiulcrn. 1GÜ6 ajata o. Pracs. Con- 

 juiic. : virtuti; die regelrechte Form ajuie ergibt -e:-i; über 

 mani : vanu §. 11 ; signore : allora 1444; 1. allore (ZlvP. VII 255). 

 139 dtade : chiamafa bliebe demnach der einzige Fall. 



c) Verschiedenheit betreffs der posttonischen Vocale be- 

 gegnet in hestie : tempeste 186: andere Fälle unter dV 



d) Consonant. -ade : -aie, -ajo : fuj'io, Voc. NN : 1 or. ND 

 (hieher gehört auch dompiui [donva] : monda) bilden keine Asso- 

 nanz ; es sind verschiedene Behandlungsweisen derselben Laute, 

 die Angleichung zulassen, Ja fordern. Auch savio : coragio 544 

 liesse sich zu sagio ändern. 



Der Assonanzen sind indessen ziemlich viele. Vor Allem 

 ist tönendes mit tonlosem s zu bemerken: remase 148, cose 878, 

 respuse 1174. 1364. 1430, reimend mit oxytonen Verbalformen 

 nebst inclinirtem se; es handelt sich aber überall um ein s, dem 

 einst n vorangieng und das im Toscanischen den bekannten 

 eigenthümlichen, dem des tonlosen ,'? ähnlichen Laut hat. Die 

 anderen Fälle sind: steine : entrare 226, paxione : core 353, citade : 

 adorare 890, fede:deve 642, ardita : mica 248, imqno rinimicii 

 1280, fece : confese 45, palazo : ractu 564; loshighi : pi-indi 910, 

 recpia : sempiterna 740. 1196, defenda : regna 114i'), vergogni : ogi 

 898; poza (oder possa) : mosfa. 580, comandamento : dentro 1114; 

 dazu -nte : frafri (wenn nicht frati, wie 28) schon unter h) 

 und a'idi : superhi schon unter a) angeführt. ^ Bei Proparo- 

 xytonis um so leichter; menano : degiano 1378, con vertan o : 

 flectano 1276, videci : carnißci (zugleich verschiedener vorletzter 

 Vocal) 1535, legere : comprehendere 152, respondere : -ponere 363, 

 1178, maica : jpradica 1485. Paroxytona mit Proparoxytona ist 

 eine seltene und vielleicht abzulehnende Erscheinung : carne : 

 campdro)ie 810, farene 121S-^ -ar im Perf. ist leicht annehmbar; 

 im Tnlin. pflegen zwar südliche Mundarten -e auch bei Inclina- 

 tion zu bewahren (RS. §. 50); indessen kennt gerade unser 

 Text manche Fälle der Apocope, so 974 redirelo : mplrlo, wo 

 ohne weiteres anzixgieichen ist und 1326 ajutarla : toccarula'^ 

 entweder -arla : -arla oder -arela : arida mit verschiedenem vor- 

 letzten Vocal. 188 vederelo : ello, ist zu -erlo : -ello zu ändern; 



' Dnr Srln'ftibor Dom Petni wenfl^to nntor .slnhon Vprspnnroii ilicini.;! 

 As.soiianz: Nicola : iwva, hrnmiiacivo. : Maria , Injc : (jovcntc. 



