Untersuchungen übpr dio Sprache des damlianus Mamertus. 441 



Ibid. 75; S. 8(), 11 qune omn'm . . hie (higid/ifoi- studiose in 

 uentrem condidit ef omnimodis conlnrcinationihus di- 

 lapidauif. — CI. 137, 4 ah alio, qui sfipem stuim nnrils 

 c onlur cinationihii i< dilapidmiit. Bei Claudian ist con- 

 JurcinaHomhua eine Conjectur Schott's, die ich mit um so 

 geringerer Scheu in den Text aufnahm, als apuleianische 

 Ausdrücke wie fefidinne und olenticeta aucli unmittelbar 

 vorausgehen (in demselben Satze). Später (vgl. meine 

 Ausgabe praef. p. XLVI) entstanden in mir docli I)e- 

 denken, ob nicht die Lesart der sämmtlichen Handschriften 

 coiducernationihus — ein Wort, welches ganz regulär ge- 

 bildet ist und ])assend durch ^iiächtliche Zechgelage, Ge- 

 lage bei Laternenschein' übersetzt werden kann, man 

 denke an das Horazische (Od. I, 27, 5) idno ef hicermx 

 Medus acinnces immane quantum discvepat — vorzuzieluui 

 sei. Ich bin auch jetzt noch der letzteren Ansicht und 

 möchte vielmehr glauben, dass Claiidian an der Stelle 

 des Apuleius ebenfalls conlucernationihus las. Man darf 

 dabei nicht ausser Aclit lassen, dass conlvrn'natio ein arra^ 

 8tQiji.ifvov und möglicherweise eine uralte, sehr naheliegende 

 Conjectur für das scliwerer verständliche conlucernatio ist, 

 also gar nicht von Apuleius selbst herrührt. Uebrigens 

 soll nicht verschwiegen werden, dass an und für sich 

 betrachtet die Bildung conliircinaflo nicht auffällig ist, da 

 neben lurcare (lurcari) auch ein lurclnari Ijestanden haben 

 muss, indeirt Cato (nach Quintil. I, 6, 42) hircifxdnindiis 

 gebrauchte. 



Asel. 26^ S. 49, 17 ipsum uelle e nolunfata (est). — Cl. 'SU, 

 11 ips-am 11. eile snhsfanfia est. Auch der von Claudian 

 so häufig (76, 10, <S;}, 8. m, ]8. 15(;, 2. 185, 7) gebrauchte 

 Tropus ocidus menfis (gcAVöhrdich oculi m.') findet sich bei 

 Apuhmis de dogm. Phit. I, G, S. (57, 27 (essentia) qitae 

 v7ei)tis ocidis comprehendifur, übrigens hat ihn auch Augustin 

 z. 1>. de quantit. animae IV, ß gebraucht. Die Wendungen 

 bei Claudian 125, 8 mdnliim üpioranflaa und 145, o opa- 

 airti nuhilv/m rernm califpivfinm mögen dem mdyilum mentis 

 l)ei Apul. de mag. 50, vS. GO, 19 nachgebildet sein; übrigens 

 iiuxss die Wendung sehr beliebt gewesen sein, da Cyprian 

 426, 6 11. nidrilmn UuoriH, Salvian ad eccl. I, 43 mdrihim 



Sitznngsher. d. phil.-hist. Cl. CX. Bd. II. Hft. 20 



