454 Engelbrecht. 



iiiclil ullzukülni, anzuncliraeii , dass capulus = Griff des 

 Schwertes, auch das Schwert, den Säbel selbst bezeichnet 

 haben kann-, deshalb hat capulare bei Anthim. 75 die 

 Bedeutuni;' , abschneiden^: hucdlas capidatas et minutas 

 (^ähnlich capeUare bei Anthim. 43 assae ita ut capellentur 

 partes, wo einige Handschriften auch cnpidentur haben, 

 sowie umgekehrt an der vorigen Stelle capiMatas), ebenso 

 bei Hieronynius in psalm. 118 tuUe, , capula , seca (vgl. 

 Paucker, Supplem. lex. lat., S. Q2). Ausserdem erklären 

 zahlreiche Glossen capulare durch scindere, desecare, abscidere 

 u. s. w. (vgl. Löwe a. a. O.). Concipilare bei Plautus ist 

 ein volksthümlicher Ausdruck, den wir im Deutschen 

 genau wiedergeben durch unser triviales , zusammensäbeln, 

 niedersäbeln^ Höchst interessant ist nun, wie dieses sel- 

 tene Wort bei Claudian auftaucht, wo auch über die Be- 

 deutung kein Zweifel entstehen kann (142, 6): fas est 

 midtimodo ueritaiis gladio falsiloqui ceruicidam. saluhri 

 concisione concipüari. Woher hat nun Claudian dieses 

 seltene Wort? Möglicherweise direct aus Plautus, aber 

 wahrscheinhcher ist für mich, dass Apul. met. IX, 2, 

 S. 15(), 11 das Vorbild abgab: nee dubio me lanceis Ulis 

 uel uenahidls, immo uero et hipennihus, quae facile famidi 

 sidmiimstrauerant, memhratim compilassent, wo schon Lipsius 

 concipilassent conjicirte, obwohl die neueren Editoren 

 sich gegen diese Emendation ablehnend verhalten. In- 

 dess schon memhratim spricht zu deutlich für concipilassent , 

 und ich verstehe nicht, wie man mit compilassent ( = 

 , durchprügeln , durchbläuen^ Georges) auszukommen ver- 

 mag : wie vertragen sich die lanceae, venabida und die 

 bipennes mit dieser Bedeutung? Und sollte der wuth- 

 verdächtige Esel blos durchgeprügelt werden? Gewiss 

 nicht, sondern man hätte ihn in Stücke zerhauen, wenn 

 er nicht geflüchtet wäre. Zweifellos ist also concipllasse)it 

 herzustellen und ebenso zweifellos bezieht sich die Glosse 

 bei Mai a. a. O. concijmlassent ■ minutatim concidissevt auf 

 unsere Apuleiusstelle. Das Letztere hat schon Götz (in 

 Lowe's Prodromus, pag. XIH) richtig gesehen. Götz mag 

 auch Recht haben, wenn er met. VH, 18, S. 128, 7 occi- 

 piens a capite immo uero et ipsis auribns totum me concipi- 



