Untersuchungen über die Sprache des Claudianus llaraertus. 461 



zur Prosa und zu den Gedichten) linden; vgl. darüber 

 auch Paucker, Subrelictorum lexicographiae latinae scruta- 

 riuni;, S. 25 Note und Goelzcr, Etüde lexicographique et gram- 

 maticale de h\ hitinite de Saint Jerome, Pai'is 1884, S. 381. 



Sid. III, 11, S. 47, 8 carehit iiosfrum naeuo loquacitatis 

 officium; Y, 3, S. 79, 25 Caritas naeuum fam misevae 

 suspicionis eliminet, vgl. VIII, 11, S. 141, 1. — Gl. 35, 

 19 non caret naeuo suspicionis hiceps ista prolocutio. 

 Vgl. naeuus reprehensionis bei Alcira. Avit. 124, 17. 



Sid. III, 4, S. 43, 9. II, 10, S. 33, 12 sed istinc alias. — 

 Gl. 31, 6 sed istinc alias (vgl. 123, 18 sed hinc alias). 

 Auch der Gallier Ennodius im 6. Jahrhundert hat einmal 

 sed istinc alias und fünfmal sed Jiinc alias (s. Hartel's Index). 



Sid. III, 13, S. 50, 21 Jiaec ossium ramosa compago. — Gl. 174, 23 

 quae neruorum origines quaeue compago, cpiae ossiium 

 coitio quaeue compactio. An der Stelle des Sidonius 

 hätte übrigens Lütjohann aus M T ossuum aufnehmen 

 sollen; Claudian hat nur ossuuni (72, 9. 174, 24). 



Sid. IV, 7, S. 58, 26 haiulus apicum sedulo precatur, vgl. 

 VII, 8, S. 112, 6. — Gl. 23, 8 ut ignaros verum sedulo 

 precentur. 



Sid. IV, 12, S. 64, 10 quantum natifragioso pelago conformis 

 est motus animorum. — Gl. 23, 15 naufragiosum pela- 

 gus disputationis, vgl. bei Ennodius 234, 18 cogitationum 

 pelagus, 444, 15 narrationum pelagus. 



Sid. IV, 14, S. 6Q, 16 unde liquido patet und II, 10, S. 35, 8 

 liquido claret. — Gl. 59, 25 patet enim liquido, 172, 13 

 liquido patuit, vgl. liquido claret 76, 2. 79, 2. 89, 15. 

 150, 7. Auch Ennodius schreibt liquido patuit 391, 12. 



Sid. IV, 23, S. 74, 3 nil deprecatus errorem.. — Gl. 48, 8 

 ueniam deprecaturus erroris (oder wie oben S.440 ver- 

 muthet wui-de, meum deprecaturus errorem). 



Sid. V, 2, S. 79, 5 uigilax lector inueniet ueriora nomina 

 Camenarum, vgl. VI II, 11 S. 141, 15. — Gl. 173, 11 uigi- 

 lacem uigilantenique simul quaero lector em. 



Sid. V, 10, S. 85, 10 corporis decoramenta currentis aeui 

 profectu defectuque lahascunt. — Gl. 28, 5 (deus detri- 

 menta non sentit augmentaue non recipit) : adficiuntur autein 

 media uel profectu uel defectu. 



