Untersuchungen über die .Sprache des Claudianus Mamoitus. 469 



edirt, da medicante zu remedia vortrefflich passt. Eben- 

 so klar ist auch 324, 19 nee in profundum ducfis idcerihus 

 ferro medicante succurreret ; vielleicht ist auch 97, 16 nt 

 quicquid -aegriim est medicante ovatione curetis (für medica) 

 zu schreiben. Dag;egen glaube ich 499, 24 mediante her- 

 stellen zu sollen; die Stelle lautet im Zusammenhange: 

 illa sexum mentis ßrmitate durauerat, dum in ea nndiebris 

 inhecilla consilii de uirili ceperant auctoritate suhstantiavi. 

 inm lapsibus ordinis sui doctnna mediante (Handschriften 

 medicante) repiignahat et trnnslata in usus alteros fenn)iarum 

 ridebat excessus. Jedenfalls muss man zugeben, dass die 

 Stelle mit mediante einen besseren Sinn giebt und Ennodius 

 an den übrigen Stellen medicante nur in der eigentlichen 

 Bedeutung, die doch für die fragliche Stelle nicht passt, 

 gebraucht. Auch Venantius Fortunatus kennt mediante, 

 wie wir oben gesehen haben, und gebraucht auch medicante 

 VII, 1, 16 antea quo doluit te medicante caret und X; 10, 

 12 71071 ferro artißces sed medicante fide,^ was ich aus- 

 drücklich deshalb bemerke, weil sich sonst leicht jemand 

 versucht fühlen könnte, medicante in übertragener Bedeu- 

 tung als fast gleichbedeutend mit mediante anzunehmen 

 — eine Auffassung, die durch die strenge Auseinander- 

 haltung beider Worte bei Venantius Fortunatus hinlänglich 

 Aviderlegt wird. Als einziges Beispiel für die Verwendung 

 von mediante bei einem nicht gallischen Schriftsteller ver- 

 mag ich August, epist. 98, 5 anzuführen. 



raedioximus = medius Plautus. — Gl. 183, 3 medioxim.um 

 rpdddam naturae incorporeae, sed cretae sortita (anima), Sid. 

 IX, 3, S. 152, 11 inter spiritales regulas uel forenses me- 

 dioximum quiddam. concionari und Alcim. Avit. 97, 3 P. 



nuhigenus in den Lexicis als tcTta^ eiQrif.isvov aiis Claud. 45, 

 17 hunc procellosum aerem et natiLraliter nuhigenum ange- 

 führt, gebraucht auch Sid. carm. V, 237 nee plus mohigenum 

 celehrentiLr iurgia fratrum. 



nuncupatim kann ich nur nachweisen bei Gl. 137, 14 extra- 

 hentur etiam nuncupatim ex abditis tenebellarum. und Sid. 



' Sfdul. cnrin. IV, 142 nrr. ÜM panin srnhift rlommo medicante, Maria, midti- 

 plici laes'uvi citrauU iiulnere seiisum. 



