Untersuchungen über die Sprache des Clandianus Mamertus. 47 1 



praeeliffere. Uebrigens findet sich das Wort sclion in der 

 Itala Psalm. 131, 14 quoniam praeehgl (fiOSTiadfii^v) eam (Vul- 

 gata eam; vgl. Rönsch, Itala und Vulgata, S. 210), dann 

 bei Cyprian 577, 1 carcerem fide et ulriute praeligitis, von 

 Späteren gebraucht es Ililarius in ep. ad Galat. 70, Cas- 

 siodorus, Boetius und Hieron. (?) in psalm. 92: i)raeele(jistl 

 eas (animas) ante Constitution ein mundi (s. Gölzer, Etüde 

 de la latinite de S. Gerome, S. 184). 



"praepedimentum Plautus. — CI. 199, 14 und Sid. VII, 8, 

 S. 112, 6, s. oben S. 457. 



praesumptiosus von Georges als of/r. stg. aus Sid. I, 11, 

 S. 16, 15 citirt, steht auch Sid. IV, 22, S. 73, 21. VII, 4, 

 S. 107, 11. VII, 6, S. 108, 24 und bei Gl. 35, 3. Dagegen 

 wird praesumptuosus aus Salv. de. gub. dei VII, 33 (ohne 

 Variante), den Schoben zu Iloraz und aus Fulgentius citirt, 

 und auch Sid. I, 1, S. 1, 6 ist diese Form besser be- 

 glaubigt. 



priuilegium caritatis Sid. IV, 18, S. 69, 17, gratiarum VII, 9, 

 S. 115, 1, numeri supradicti TK, 1, S. 149, 3, pr. innocentiae 

 et laudis Gl. 32, 20, pr. scientlae 123, 4. 139, 8, pr. in- 

 localitatis 161, 22. Aehnliche Verbindungen finden sich 

 bei Salvian und besonders Alcimus Avitus, dem Nach- 

 ahmer des Sidonius. 



•propalare Commodian, Augustin, Orosius. — Gl. 26, 1 quod 

 ista paglna 'projyalatur eiusdemqiie mictor occultatur, Sid. 

 IV, 3, S. 54, 26 uolumen, quod tute super statu animae 

 propalauisti, Sid. VIII, 1, S. 126, 9 propter iam propalati 

 augmenta uoluminisj Sid. IX, 11, S. 161, 8 animus quae 

 propalare dissimidat excolere detrectat ; Salvian de gub. dei 

 VII, 78 hat propalata scelera. 



prosecutio in der Bedeutung , Schilderung, Ausführung, Aus- 

 einandersetzung^ (^gl- ^^^ Verbum proseqxd) fehlt bei 

 Georges. Dieselbe ist zu statuiren bei Gl. 167, 16 necessarium 

 erit, ut tute cedas tibi et partem prosecutionum tuarwn parte 

 suhplodas, Sid. VIII, 6, S. 131, 17 liainc (legem) primus 

 quem, loqidmur orator indidit jjrosecutionihus edidit tribuna- 

 lihus, prodidit partihus addidit tltulis und Ennod. 554, 1 

 pi'osecutionem meam, quam uere rusticam in Aratoris con- 

 mendatione contexui, felici tantum dicunt aliqui personae 



